论文部分内容阅读
庞德英译《论语》冲破了原文语言的束缚,进行创造性的改写,从而造成了对原文的误译。从“学而时习之”的对比翻译探讨庞德误译《论语》的体现;从改写理论的视角分析误译的原因;并揭示庞德的误译对跨文化交流的启示。
略论庞德英译《论语》中的误译
【摘 要】
：
庞德英译《论语》冲破了原文语言的束缚,进行创造性的改写,从而造成了对原文的误译。从“学而时习之”的对比翻译探讨庞德误译《论语》的体现;从改写理论的视角分析误译的原
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2014年7期
其他文献
改革开放以来，中国处于快速化的城市发展阶段，经济发展挂帅也成为历届政府和人民的城市发展新风向标，中国的城市经济增长速度名列全球第一，快速的经济增长也改变了中国的城市特征
无论是发达国家还是发展中国家,产业集聚作为一种很重要的经济发展模式,已经成为当今经济活动中广泛存在的经济现象。在经济全球化激烈竞争的这一背景下,农业必须同其他产业
传统的IT资产管理模式为人工前台加计算机后台，这样的资产管理模式流程复杂、实时性差、运行成本高，且因资产变更信息在传递过程中人为因素造成的信息失真和滞后引起账目和实物
薄壁件具有重量轻、强度高、造型美观等突出优点，工程应用日益广泛。但从加工角度考虑，薄壁件结构形状复杂、相对刚度低、外形协调要求高、加工工艺性差，容易发生加工变形，难以控
广场作为"城市客厅"的代名词,不仅是市民和八方来客共享休闲时光的公共场所,更是一个城市向外界展示历史和文化的重要窗口。为了营造更好的山城环境,增加更多的城市公共活动
目的：探讨吉非替尼联合放疗治疗表皮生长因子受体突变的肺腺癌脑转移瘤的疗效及安全性。方法：选取2014年1月—2016年1月南阳医学高等专科学校第一附属医院收治的表皮生长因子受
随着计算机工业的迅猛发展,计算流体力学模型(CFD)被广泛应用于工业中模拟复杂地形下的气体泄漏扩散。本文在前人研究基础上,设计并组装实验装置模型,以二氧化碳气体作为泄漏
2010年，中国汽车产销量双双超过1800万辆，蝉联世界第一。中国汽车市场一片大好。国际金融危机爆发虽然对全球汽车业的发展造成很大的影响，但是也进一步刺激了新能源汽车的产业化
赫曼赫兹伯格在荷兰乃至世界的建筑史上具有重要地位。他是继凡艾克之后荷兰结构主义建筑学派的重要人物，其代表作比希尔中心办公大楼在世界范围内产生了广泛影响。他一生中涉
随着金融创新的不断深化,金融机构所面临的风险日益隐蔽,仅仅使用传统的风险管理工具已经不能适应当今瞬息万变的金融形势,这要求我们必须在风险管理上不断创新,寻求新的风险