论文部分内容阅读
长句指的是字(词)数较多，含有多层意思的句子。句子之所以能长起来，一般是因为修饰语或并列成分多。英语书面句子可长达100至200个单词，现代英语虽崇尚简明，平均长度仍为20—25个单词。现代汉语由口语体发展而来，行文以中短句居多，最佳长度7—12字，
英汉长句对比与翻译小议
【摘 要】
：
长句指的是字(词)数较多，含有多层意思的句子。句子之所以能长起来，一般是因为修饰语或并列成分多。英语书面句子可长达100至200个单词，现代英语虽崇尚简明，平均长度仍为20—25个
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
1998年3期
其他文献
近期市场强势股纷纷补跌，包括以华谊兄弟（300027）为首的传媒股，之前借助贺岁片预期走强，本周的表现却令人大跌眼镜。除周一股价延续上涨外，后四个交易日大幅下挫。文化传媒板块本周再度重现12月份首周的低迷表现。 2013年1月4日至11月29日，传媒指数整体上涨124.20%，最高涨幅163.68%，同期上证综指下跌3.99%，传媒板块大幅跑赢大盘。但经过此前的轮番上涨，目前传媒板块的市盈率已经
重大政策与事件：10月国务院和发改委相继发文，推动北斗产业快速发展。提出了到2020年，中国卫星导航产业创新发展格局基本形成，产业应用规模和国际化水平大幅提升，产业规模超过4000
通过分子动力学模拟两个TiO2纳米颗粒升温烧结过程中的结构演变和烧结颈生长，并基于系统空间网格化和近邻网格种类分析法开发了烧结颈原子识别模型，成功地对烧结颈原子进行识别
本文倡导一种设计语言取向,以消解当代图像中的过分机械化理论。以水意象为切入点,追寻其背后的“集体无意识”文化属性,进而以一种历史观,探讨水意象的视觉构成与生命体验形
深圳作为一线城市,人口总量和经济发展水平一直居于全国前列,由此带来的污水处理和污泥处理处置压力亦处于高位。由于深圳本地污泥处置能力存在缺口,相当一部分污泥无法在本
现代投资组合理论中,在求最小方差和均值-方差投资组合模型的最优解时分别需要考虑一个(协方差矩阵)和两个参数(协方差矩阵和均值向量)。实际上,这些参数都是未知的。在求最
作为美国当代文坛最为活跃的黑人女作家,艾丽斯·沃克以她特色鲜明的小说受到了广泛的关注.然而,沃克的文学生涯却是从诗歌创作开始的,而且,诗歌创作贯穿了她的一生.从19
为研究不同含氧燃料与柴油掺混后碳烟降低机理,本文在自行设计的燃烧器上构建部分预混层流火焰,采用甲苯和正庚烷混合物（T20,20%（体积分数）甲苯、80%正庚烷）作为柴油替代物,并分
本周市场最关注的信息无疑是美联储发布的声明，显然美联储目前仍会保持QE规模不变，继续维持每月850亿美元的购债计划，以维持长期利率处于低位。美联储还表示，在失业率仍然保持6.5%之上时，它将把短期利率维持在接近零利率的水平。虽然市场此前曾预期，最近的经济增长数据可能会让美联储提前退出QE计划，但美联储认为，美国经济增长仅属非常温和，这一评价比美联储6月时的评价有所下调。美联储希望下半年美国经济会出