语言和文化是密不可分的:语言是文化的载体,而信息丰富的文化又是蕴涵于语言之中的。本文通过分析不同文化之间存在差异,以及在翻译这种跨文化交际的形式中极易出现信息走失的现象,找到了应对翻译信息走失的对策,即:译者在进行文本翻译的过程中必须坚持归化与异化相结合的翻译策略。 Language and culture are inseparable: language is the carrier of culture, and information-rich culture is implicit in language. By analyzing the differences between different cultures and the tendency of information loss in the form of translating intercultural communication, this article finds a countermeasure against the loss of translating information. That is to say, the translator must, in the process of translating texts, Adhere to the Translation Strategy of the Combination of Domestication and Foreignization.