论文部分内容阅读
随着世界经济的全球化,石油对于一个国家经济的发展显得至关重要。石油英语作为通用语,具有时效性强、学科跨度广、常用缩略语和抽象名词的特点。本文针对石油英语文献的特点,结合笔者的翻译实践,认为功能对等翻译理论的语义对等和语体对等对其翻译有很好的指导意义。
石油英语文献的特点及其翻译
【摘 要】
：
随着世界经济的全球化,石油对于一个国家经济的发展显得至关重要。石油英语作为通用语,具有时效性强、学科跨度广、常用缩略语和抽象名词的特点。本文针对石油英语文献的特点
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
楚雄师范学院学报
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
随着业务的快速发展,电信运营商的系统建设也如火如荼,机房制冷和节能减排问题也逐渐成为制约企业发展的重要问题。本文从数据中心机房面临的实际问题出发,针对性地提出了解
自画像做为肖像画中一种特殊的表现形式,关注的对象直接是艺术家本人,是他们用来展示自我、审视自我、进行自我对话的方式。体现艺术家对自我的剖析及表现人性的勇气,是指向
反应抑制指的是抑制不符合当前需要的或不恰当行为反应的能力,它的研究范式较多,应用最为广泛的是Stop-Signal任务和Go/No-Go任务。近年来,情绪对反应抑制的影响研究表明:情
考察凹凸棒石粘土(简称凹土)替代立德粉作为聚氨酯涂料填料的可行性,进行了遮盖力、光泽度、硬度、附着力、冲击强度等指标测试。结果表明,凹土经简单热处理即可用于聚氨酯涂
采用直接阴干粉粹和冷水浸泡后阴干粉粹加工松针叶粉 ,分别按 3 %加入到断奶仔猪饲料中 ,平均日增重对照组 3 5 1 g、直接阴干组 3 6 1 g、浸泡阴干组 5 0 2 g ;料重比对照组
计算机网络和互联网的普及,使得运用先进的软件开发平台和数据库开发的管理信息系统,对信息进行规范化和网络化管理,成为高校信息系统的发展趋势。目前,许多高校的校级职能部
<正>结核病是一种人畜共患传染病,许多野生动物如鹿、羚羊、各种野鸟等都能感染和传播此病。由于结核病传染宿主广泛,可以交互传染,很难根绝,直到现在,仍是全球性传染病之一,