论文部分内容阅读
据《史记·鲁周公世家》记载,周公之子伯禽受封到鲁国,三年之后才向周公报告治理情况。当周公询问何以如此迟缓时,伯禽回答说:变更那里的习俗,改革那里的礼仪,服丧三年才能够免除,所以晚了。当时太公(吕尚)受封到齐国,只过了五个月就向周公汇报治理情况。当周公询问何以如此迅速时,太公说:我简化了君臣之间的礼仪,顺应了当地的习俗,得到了百姓的拥护,所以这样迅速。听了鲁、齐两国不同的情况,周公叹息道:唉,鲁国的后代大概要北面事奉齐国了!
According to “Historical Records Lu Zhou Gong family” records, Zhou Gong Zi Bo was closed to Lu, only three years later to report to the public governance situation. When Zhou Gong asked why it was so slow, Bird of Prey replied: Changing the customs there and reforming the ceremonies there would be too late for funeral service for three years. At that time, too public (Lu Shang) was sealed in Qi State, only five months after the report to the weekly situation. When Zhou Gong asked why it was so swift, Taigong said: I have simplified the etiquette between monarchs and civilians, complied with local customs and won the support of the people, so I moved quickly. Listening to Lu, Qi two different situations, Zhou sighed: alas, Lu Guo’s descendants to serve north of China!