把詞彙新質完全看作是爲表達新事物新現象而産生,是片面的,因爲詞彙新質中有相當的一部分表達的是已有的概念,是爲已有表達形式的概念再造一個新的表達形式,這就是詞彙翻新。詞彙翻新是一種冗餘現象,它造成大量的同義形式,豐富語言表達,充分滿足交際需要。語言在應用中發展,表達者對事物現象的高度關注和强調,是導致詞彙翻新的動因。 It is one-sided to think entirely of the new word quality as a new phenomenon of expressing new things, because a considerable part of the new word quality is an existing concept and a new one for the concept of an already existing expression Expression, this is the word refurbishment. Vocabulary renovation is a kind of redundant phenomenon, which causes a large number of synonymous forms, enriches the language expression and fully satisfies the communication needs. Language development in the application, the expression of the phenomenon of things the phenomenon of high concern and emphasis, is the cause leading to word refurbishment.