论文部分内容阅读
第一章
“这不是要开校园音乐会，”少年特工扎克·鲍尔烦躁地自言自语道，“这是要折磨我的耳朵。”
扎克所在的学校，即将举行一场学生音乐会，今天进行最后一次带妆彩排。此刻舞台上正在排练的是学校合唱团的节目。距离晚会开幕只有24个小时了。
“就这水平，合唱团还得再训练24年，而不是24个小时！”扎克又嘀咕了一句，他正站在后台等待上场，“唱得实在太糟糕了，都能把玻璃震碎——而且是西伯利亚那种厚玻璃。”
其实这场音乐会的主题是环保，还是挺有意义的。不过，扎克有点担心自己的演出。他是其中一个曲目的主角，也就是说，他要独唱！而那首歌的名字叫《我是健康的橡树》。
现在是晚上7点06分，扎克的独唱节目就快开始了。他从上到下穿的是一身笨重的、橡树形状的演出服，这棵假橡树上装饰着许多橡子，还挂着一只假负鼠。他的脸从树干的上部露出来，一双外形炫酷的运动鞋从树根处伸了出来。最难受的一点是，这件戏服把他的双臂别在身体两侧，让他连挠鼻子的动作都没法做。
太难为情了！扎克心想，我可是一名顶级国际特工啊！
扎克的哥哥理奥负责这场校园音乐会的灯光和音效。此刻他也待在后台，就在扎克身边，正匆匆翻阅着一份报纸。
“几个月前，蒙特福特镇的几名矿工意外发现了一处金矿”。理奥举着报纸说道，“这报纸上说，现在那里的银行金库里全都堆满了金子。”
“蒙特福特不是举办一级方程式赛车锦标赛的地方吗？”扎克问道。理奥点点头，继续读报纸。舞台上学校合唱团的声音越来越大，这只能说明一件事——他们快唱完了。
“终于到我了！”扎克一边准备登场，一边小声地对理奥说，“我的耳膜都快被震破了。”就在这时，扎克的后背突然被重重地打了一下。他看不见是什么东西打的，也并没有太在意，心想可能是老师们在检查滑轮是否好用吧。
学校礼堂的屋顶上悬挂着一组滑轮，绳索的一端就系在扎克的演出服后背一个特制的套圈上。等他演出完毕，滑轮就会把他从舞台上吊起来拉走，制造出橡树被连根拔起的舞台效果。
“发——啦——啦——啦——啦——啦——啦！”扎克低声唱道，心想得先热热身才行，既然是独唱，那就一定要唱好。
呼！
“嘿！”他突然就被吊离了地面，不禁喊道，“怎么回事？”扎克整个人快速地朝屋顶升去。“理奥！”他叫道，“应该等我唱完之后再把我吊起来的！”但是他已经离地面太远了，理奧也帮不上忙。
几乎是一眨眼的工夫，扎克就感觉到了风猛烈地拍打在他的脸上。他努力转动着脖子，往上看去。穿着橡树演出服能看到的视野实在太狭窄了，不过扎克能辨认出他已经到了礼堂外面。他是被从天窗那里拉出来的，而且，他并不是被吊在学校礼堂屋顶的滑轮上，而是被一辆巨型黄色吊车吊着！
吊车隆隆地开动起来，长长的吊臂吊着扎克往学校大门的方向开去，速度极快。扎克被吊在那里来回摇摆，他拼命地扭动身体，想要从橡树服里挣脱，但这却使他摇晃得更厉害了。他被晃得有些想吐。
不过，即使他感到很恶心，他的特工头脑依然在急速地运转着。GIB需要我去执行任务时，有时也会这样突如其来地把我抓走，扎克想道。可即使是这种情况，场面通常也是很风光的啊！扎克回想着以前乘坐过的那些隐形喷气式飞机、超级摩托以及各种炫酷的高速交通工具。
我还从来没有被吊车吊着到处走过，扎克不安地想，使用吊车不像是GIB的风格。他心里浮起一个很大的疑问，如果不是GIB派人把他从学校礼堂的屋顶吊走，那又会是谁呢？
第二章
吊车突然停下了，随后吊臂开始缓缓下降。扎克被吊在吊车上，在橡树服的树干里扭动着身体，想把眼前的情形看得更清楚一些。只见学校大门外停着一辆大卡车，上面装满了被砍伐来的树木。
看样子，我是下一棵要装上车的树，扎克想道。这时，他听见了一声微弱的响动。
咔嗒！
吊车在距离地面10米高的空中就放开了他！扎克赶紧像在特工训练营里学过的那样，四肢放松，仰面朝上，瞬间就掉到了卡车上。砰！他那身僵硬的橡树服重重地砸到了那堆木头上。
呜！扎克感觉到大卡车已经开动了，但他不知道大卡车究竟要带他去哪儿，眼下他所能看见的，就只有星斗满天的夜空。
最好打个电话让理奥来帮帮忙，扎克心想。他需要用特工侦测机给理奥打电话。特工侦测机是GIB官方配备的特工联络工具，是一台集微型电脑、卫星电话、GPS等一大堆超酷的功能于一体的高科技设备，GIB特工人手一台，24小时开机待命。除了具有各种高科技的侦查程序之外，这种侦测机里还装有多款好玩儿的游戏，其中“一级方程式赛车传奇”是扎克最钟爱的游戏之一。
扎克动了动手臂，想从口袋里掏出侦测机。可由于橡树服的束缚，他的双臂被别到了身体两侧，根本伸不远。他无奈地发出一声叹息。做特工这么久了，他还是第一次感到这样无助，而这真是世界上最令人難以忍受的一种感觉了。他什么也做不了，只能像一根木头一样躺在那里。
开了很久之后，卡车似乎在一个地方停了下来。扎克还以为到达目的地了呢，在他的视野之内只有黑色的屋顶。不过，卡车的引擎虽然不再轰鸣，但车身却依然在来回摆动。这像极了在大海上的感觉！扎克突然意识到，这辆卡车一定是开到了一艘货船上！最后，卡车终于不再摇晃了，发动机再次启动。等它开下一个斜坡后，扎克又看到了夜空。
这时，一种恐怖的声音在空中弥漫开来。听起来就像有100万只变种蚊子要发起进攻，扎克暗想。他听见卡车驾驶室的门“砰”地关上了，随后是一阵“嘎吱、嘎吱”踏在砾石路上的沉重的脚步声。扎克高度集中精神，做好准备，心想：我就要和绑架我的匪徒面对面了！脚步声停了下来，四周非常安静，气氛令人毛骨悚然。突然……
“好极了！哦，特工摇滚明星，”一个人高兴地叫道，“我们到了！”听起来那人的身份似乎是这辆卡车的司机，而且他居然知道扎克的特工代号！ 这是银塔车队的车，扎克暗想，它一定就是那辆目前世界上速度最快的赛车。之后扎克又注意到一件事：在离一个急转弯不远的赛道上，有一摊黑色的液体，而扎克扮成的这棵大树，正好就在这个转弯处……
有车子在这里漏油了！扎克焦急地想，如果银塔车队的那辆车从上面开过去，很可能会失控，那样就很有可能会撞到我！眼看这辆鲜红的赛车飞驰着冲向急转弯处，扎克满脑子都充斥着发动机的噪音。他知道自己会有生命危险，出于本能的反应，他非常想跑。但是，他又不能穿着这身衣服跑！身为一名顶级特工，扎克很理性也很镇定地思考着，一旦他的隐藏地点暴露，整个任务都有可能被毁。他咬咬牙，决定原地不动。不管怎样，他就要与世界上速度最快的赛车展开一场肉搏大战了。
第四章
银塔车队的赛车向赛道上的浮油冲去，转眼之间就要打滑失控了。扎克的脑海里立刻闪过一片火球燃烧、烟雾弥漫的景象，但他努力让自己保持镇定，镇定得就像——
似乎赛车手紧急调换了低挡，猛踩刹车。赛车的发动机咆哮着，轮胎在赛道上发出了尖锐刺耳的摩擦声。这辆鲜红色的赛车，在距离浮油仅仅几毫米的地方停住了！一辆开得如此之快的车，怎么能在如此之短的距离内就瞬间刹住了呢？扎克倒吸了一口凉气。
一群身穿相同的红色赛车服的人从四面八方奔来。
“这个刹车很棒啊！”一个带有浓重的法语口音的人说道。
“这个车在星期三会派上大用场的啦！”另一个人说。
星期三？赛车锦标赛是在今天白天举行，扎克立刻想道，而今天是星期五。看来GIB的推测很准确，银塔车队除了想赢得蒙特福特赛车锦标赛外，还另有所图。
“是谁把那棵蠢树种在这个急转彎处的？银塔车队的一个成员，注意到了扎克扮成的那棵假橡树，“这样也太危险了。”其他人也叽叽喳喳地表示赞同。这时……
“我有电锯，”有人喊道，“我来搞定它。”
呜呜呜呜！这声音令扎克毛骨悚然。转眼之间电锯就已经靠近他了！必须得跑了，扎克紧张地想着。橡树服里的活动空间很小，扎克还从没有单靠自己脱掉过它。依靠这点空间，扎克只能选择从头顶那里爬出去。他用双手抵住树干，努力地向上爬，演出服整个儿移动了一毫米。
呜呜呜呜！电锯在扎克耳边催命似地响着，急得他满头大汗。他使出吃奶的力气，又往上一蹿。
“当”的一声，“橡树顶”掉到了地上，扎克紧接着爬出了树干，看到周围全是银塔车队的成员。他们全都愣住了，站在那里一动不动，目瞪口呆，仿佛想不明白为什么从一棵树里钻出来一个人！
“木材！”扎克边喊边以最快的速度逃跑，心想这些人随时都会醒过神来的！他一边跑一边急切地搜寻着藏身之所。在他的右前方是一排维修加油站，比赛过程中赛车会停在那里加油，换轮胎等。
扎克回头看了看，果然，那群怒气冲冲、身穿红色赛车服的人正在他身后穷追不舍。他决定朝最近的一个加油站跑去，这个加油站的外墙也是鲜红色的。加油站里有一个燃料泵和一台换轮胎时使用的车辆提升机，里面还有一个车库。
很幸运——车库的门没有上锁。扎克闪身躲了进去，见眼前又是一辆超快赛车。这么说，银塔车队准备了两辆一模一样的超快赛车？不过这也正常，扎克想，所有车队都会有后备赛车。
这辆赛车就像有磁性似的，把扎克吸了过去。这太令人难以置信了。正当他痴迷地抚摸着赛车闪亮的红漆车身时，他听到了什么声音。是脚步声！
此时扎克已不能从来时的路出去了，那样肯定会撞上银塔车队那些人的。他环顾四周，见旁边有一扇门，门牌上写着“更衣室”。他径直冲入门内。
太好了！更衣室里有不少柜子，倒是方便藏身。扎克闪进柜子之前，顺便瞥了一眼墙上的挂钟：02：49AM。
啊，还有一个问题——这柜子里已经有人藏着了！这个人穿着一身红色赛车服，戴着一个闪闪发亮的红头盔。他一定是第二辆车的赛车手，扎克心想。
“你来这里做啥，小朋友？”赛车手问道，也带着浓重的法语口音。
他叫我小朋友？扎克不由得攥紧了拳头。“我是……”他吞吞吐吐地说着。突然，扎克有了主意。他蹲下身说：“等等，我的鞋带开了。”
那个赛车手翻了个白眼，向别处看去。扎克抓住机会，迅速脱掉左脚的鞋和袜子。他的袜帮里面缝有一小管灰色气体。他取出那管气体，屏住呼吸，猛地拉开了玻璃管的盖子，以免吸入迅速弥漫在整个柜子里的球袜的汗臭味儿。这件超级恶心的武器是理奥的最新发明，他把它称为“熏晕袜”。
扎克捏住鼻子以保证自己的安全，同时在这个赛车手面前使劲挥动熏晕袜。
几秒钟后，赛车手的脸便痛苦地皱成一团，身子摇晃了几下，随即昏倒在地。扎克赶紧把臭烘烘的袜子锁进一个柜子里，转身去拉赛车手身上的赛车服拉锁。这个赛车手随时可能醒来，扎克所能利用的时间并不多。他把这个人的赛车服穿在自己身上，又掏出自己衣兜里的所有东西，塞到赛车服的口袋里。最后，他把赛车手的头盔扣在自己头上。
他刚换好衣服，就听到更衣室外有人在生气地说话。扎克自信满满、昂首阔步走出更衣室。
“Bonjour， Jacques。（法语：你好，雅克。）”一个男人对扎克说道。他也是一个赛车手，也穿着一身红色赛车服，手拿一个头盔。“Avez-vous vu un petit enfant？（法语：你有没有看见一个小孩？）”那个赛车手说。啊，糟了！扎克暗想，他说的好像是法语，可我不会说法语啊！
第五章
扎克感到不寒而栗。早知道我就好好学习GIB开设的特工法语基础课程了！
“Jacques，avez-vous vu un petit enfant？（法语：雅克，你有没有看见一个小孩？）”那个赛车手冷冷地重复了一遍。
扎克在心里催促自己：快，快运用特工的超强逻辑推理能力猜出他的问题，随便编个回答！这个赛车手刚刚看到了我从一棵树里跑出来，那么……他很可能是在问我有没有看见过一个男孩儿！扎克心想，至少我希望他是这个意思！想到这里扎克大幅度地耸了耸肩：“Non！（法语：没有！）他尽最大的努力把自己会说的这个法语单词，尽量说得口音纯正一些。那赛车手继续用流利的法语讲着什么，口气很不友好。可扎克一点儿也听不明白。 如果这场法语对话再继续下去，这个赛车手很快就会发现他是冒充的。他需要尽快摆脱这场困境。怎么办呢？他习惯性地把手插进赛车服的口袋里摸索，却发现里面没有什么有用的东西。一般情况下，他在执行任务之前都会得到一些新装备的，但这次却没有。
正急得如热锅上的蚂蚁时，他的手触到了一粒吃了一半的糖球。扎克突然想起了自己第一次吃这种糖时的情景，那是在理奥建于家中的地下实验室里。理奥曾说过，这种糖是一种“同声传译糖”的样品！
眼下虽然这粒糖的表面裹满了衣服口袋里的绒毛，看起来不是很干净，但扎克顾不了那么多了，他迅速将头盔的面罩轻轻地揭开一点儿，把糖球塞进了嘴里。
“我没见过什么男孩。”扎克毫不迟疑地脱口而出。哈，这粒翻译糖球起作用了，扎克说出的是一口流利的法语！“我一直待在这里摆弄我的车。”
那个赛车手点了点头。这让扎克感到非常自信，他脑子一热，嘴里就蹦出这么一句：“我喜欢跳踢踏舞，还爱吃腊肠三明治！”那个赛车手诧异地扬了扬眉毛。
啊哦！扎克想起来了，理奥曾说过这种糖目前还处在样品测试阶段，所以功能可能会有一些不稳定，比如刚才他那句话的原意可不是那样的！呃，还是赶紧换个话题吧！“现在已经是凌晨3点多了，我得赶快练习一下绕圈跑。”扎克用法语谨慎地说。很幸运，这句话他说对了。
那个赛车手点点头，随即默不作声地走到赛车前，示意扎克上车。扎克以前执行特工任务时，也遇到过很多很酷的事情，但驾驶世界上速度最快的赛车无疑比那些事都更加令人兴奋！
扎克滑进低矮的驾驶座，系好安全带后，猛地按下发动按钮，加油站里立刻回荡起引擎的咆哮声。接着他挂好挡，踩住油门，赛车飞驰而去，带着他冲出加油站，来到了赛道上。其他练习绕圈跑的赛车手驾着车从扎克身边闪过，噪音震耳欲聋。
呜呜呜！扎克猛踩油门，挂高速挡，速度计的指针在飞升。
200千米每小时。
300千米每小时。
400干米每小时。
450千米每小时！
与扎克这辆车的车速相比，其他车的速度简直不值一提。渐渐地，扎克的身体几乎失去了知觉，他不知道自己开得到底有多快，只觉得整个人己和这辆世界上最快的赛车融为一体，正奋力向前冲，势不可挡！
赛车雷鸣般地飞速朝急转弯处驶去。扎克曾玩过特工侦测机里的一级方程式赛车传奇游戏，知道拐弯时车速不能太快，但此刻，任何事情都无法让他减速了。他几乎是飞到了急转弯处，车速很快……太快了！
突然之间，车尾甩动，車胎发出了刺耳的摩擦声。
哧！扎克从头盔面罩里看到，整个世界都在旋转。
这就像一级方程式赛车传奇游戏里赛车全毁时的情景一样，扎克麻木地想，只是这一次是真实的……
“这不是要开校园音乐会，”少年特工扎克·鲍尔烦躁地自言自语道，“这是要折磨我的耳朵。”
扎克所在的学校，即将举行一场学生音乐会，今天进行最后一次带妆彩排。此刻舞台上正在排练的是学校合唱团的节目。距离晚会开幕只有24个小时了。
“就这水平，合唱团还得再训练24年，而不是24个小时！”扎克又嘀咕了一句，他正站在后台等待上场，“唱得实在太糟糕了，都能把玻璃震碎——而且是西伯利亚那种厚玻璃。”
其实这场音乐会的主题是环保，还是挺有意义的。不过，扎克有点担心自己的演出。他是其中一个曲目的主角，也就是说，他要独唱！而那首歌的名字叫《我是健康的橡树》。
现在是晚上7点06分，扎克的独唱节目就快开始了。他从上到下穿的是一身笨重的、橡树形状的演出服，这棵假橡树上装饰着许多橡子，还挂着一只假负鼠。他的脸从树干的上部露出来，一双外形炫酷的运动鞋从树根处伸了出来。最难受的一点是，这件戏服把他的双臂别在身体两侧，让他连挠鼻子的动作都没法做。
太难为情了！扎克心想，我可是一名顶级国际特工啊！
扎克的哥哥理奥负责这场校园音乐会的灯光和音效。此刻他也待在后台，就在扎克身边，正匆匆翻阅着一份报纸。
“几个月前，蒙特福特镇的几名矿工意外发现了一处金矿”。理奥举着报纸说道，“这报纸上说，现在那里的银行金库里全都堆满了金子。”
“蒙特福特不是举办一级方程式赛车锦标赛的地方吗？”扎克问道。理奥点点头，继续读报纸。舞台上学校合唱团的声音越来越大，这只能说明一件事——他们快唱完了。
“终于到我了！”扎克一边准备登场，一边小声地对理奥说，“我的耳膜都快被震破了。”就在这时，扎克的后背突然被重重地打了一下。他看不见是什么东西打的，也并没有太在意，心想可能是老师们在检查滑轮是否好用吧。
学校礼堂的屋顶上悬挂着一组滑轮，绳索的一端就系在扎克的演出服后背一个特制的套圈上。等他演出完毕，滑轮就会把他从舞台上吊起来拉走，制造出橡树被连根拔起的舞台效果。
“发——啦——啦——啦——啦——啦——啦！”扎克低声唱道，心想得先热热身才行，既然是独唱，那就一定要唱好。
呼！
“嘿！”他突然就被吊离了地面，不禁喊道，“怎么回事？”扎克整个人快速地朝屋顶升去。“理奥！”他叫道，“应该等我唱完之后再把我吊起来的！”但是他已经离地面太远了，理奧也帮不上忙。
几乎是一眨眼的工夫，扎克就感觉到了风猛烈地拍打在他的脸上。他努力转动着脖子，往上看去。穿着橡树演出服能看到的视野实在太狭窄了，不过扎克能辨认出他已经到了礼堂外面。他是被从天窗那里拉出来的，而且，他并不是被吊在学校礼堂屋顶的滑轮上，而是被一辆巨型黄色吊车吊着！
吊车隆隆地开动起来，长长的吊臂吊着扎克往学校大门的方向开去，速度极快。扎克被吊在那里来回摇摆，他拼命地扭动身体，想要从橡树服里挣脱，但这却使他摇晃得更厉害了。他被晃得有些想吐。
不过，即使他感到很恶心，他的特工头脑依然在急速地运转着。GIB需要我去执行任务时，有时也会这样突如其来地把我抓走，扎克想道。可即使是这种情况，场面通常也是很风光的啊！扎克回想着以前乘坐过的那些隐形喷气式飞机、超级摩托以及各种炫酷的高速交通工具。
我还从来没有被吊车吊着到处走过，扎克不安地想，使用吊车不像是GIB的风格。他心里浮起一个很大的疑问，如果不是GIB派人把他从学校礼堂的屋顶吊走，那又会是谁呢？
第二章
吊车突然停下了，随后吊臂开始缓缓下降。扎克被吊在吊车上，在橡树服的树干里扭动着身体，想把眼前的情形看得更清楚一些。只见学校大门外停着一辆大卡车，上面装满了被砍伐来的树木。
看样子，我是下一棵要装上车的树，扎克想道。这时，他听见了一声微弱的响动。
咔嗒！
吊车在距离地面10米高的空中就放开了他！扎克赶紧像在特工训练营里学过的那样，四肢放松，仰面朝上，瞬间就掉到了卡车上。砰！他那身僵硬的橡树服重重地砸到了那堆木头上。
呜！扎克感觉到大卡车已经开动了，但他不知道大卡车究竟要带他去哪儿，眼下他所能看见的，就只有星斗满天的夜空。
最好打个电话让理奥来帮帮忙，扎克心想。他需要用特工侦测机给理奥打电话。特工侦测机是GIB官方配备的特工联络工具，是一台集微型电脑、卫星电话、GPS等一大堆超酷的功能于一体的高科技设备，GIB特工人手一台，24小时开机待命。除了具有各种高科技的侦查程序之外，这种侦测机里还装有多款好玩儿的游戏，其中“一级方程式赛车传奇”是扎克最钟爱的游戏之一。
扎克动了动手臂，想从口袋里掏出侦测机。可由于橡树服的束缚，他的双臂被别到了身体两侧，根本伸不远。他无奈地发出一声叹息。做特工这么久了，他还是第一次感到这样无助，而这真是世界上最令人難以忍受的一种感觉了。他什么也做不了，只能像一根木头一样躺在那里。
开了很久之后，卡车似乎在一个地方停了下来。扎克还以为到达目的地了呢，在他的视野之内只有黑色的屋顶。不过，卡车的引擎虽然不再轰鸣，但车身却依然在来回摆动。这像极了在大海上的感觉！扎克突然意识到，这辆卡车一定是开到了一艘货船上！最后，卡车终于不再摇晃了，发动机再次启动。等它开下一个斜坡后，扎克又看到了夜空。
这时，一种恐怖的声音在空中弥漫开来。听起来就像有100万只变种蚊子要发起进攻，扎克暗想。他听见卡车驾驶室的门“砰”地关上了，随后是一阵“嘎吱、嘎吱”踏在砾石路上的沉重的脚步声。扎克高度集中精神，做好准备，心想：我就要和绑架我的匪徒面对面了！脚步声停了下来，四周非常安静，气氛令人毛骨悚然。突然……
“好极了！哦，特工摇滚明星，”一个人高兴地叫道，“我们到了！”听起来那人的身份似乎是这辆卡车的司机，而且他居然知道扎克的特工代号！ 这是银塔车队的车，扎克暗想，它一定就是那辆目前世界上速度最快的赛车。之后扎克又注意到一件事：在离一个急转弯不远的赛道上，有一摊黑色的液体，而扎克扮成的这棵大树，正好就在这个转弯处……
有车子在这里漏油了！扎克焦急地想，如果银塔车队的那辆车从上面开过去，很可能会失控，那样就很有可能会撞到我！眼看这辆鲜红的赛车飞驰着冲向急转弯处，扎克满脑子都充斥着发动机的噪音。他知道自己会有生命危险，出于本能的反应，他非常想跑。但是，他又不能穿着这身衣服跑！身为一名顶级特工，扎克很理性也很镇定地思考着，一旦他的隐藏地点暴露，整个任务都有可能被毁。他咬咬牙，决定原地不动。不管怎样，他就要与世界上速度最快的赛车展开一场肉搏大战了。
第四章
银塔车队的赛车向赛道上的浮油冲去，转眼之间就要打滑失控了。扎克的脑海里立刻闪过一片火球燃烧、烟雾弥漫的景象，但他努力让自己保持镇定，镇定得就像——
似乎赛车手紧急调换了低挡，猛踩刹车。赛车的发动机咆哮着，轮胎在赛道上发出了尖锐刺耳的摩擦声。这辆鲜红色的赛车，在距离浮油仅仅几毫米的地方停住了！一辆开得如此之快的车，怎么能在如此之短的距离内就瞬间刹住了呢？扎克倒吸了一口凉气。
一群身穿相同的红色赛车服的人从四面八方奔来。
“这个刹车很棒啊！”一个带有浓重的法语口音的人说道。
“这个车在星期三会派上大用场的啦！”另一个人说。
星期三？赛车锦标赛是在今天白天举行，扎克立刻想道，而今天是星期五。看来GIB的推测很准确，银塔车队除了想赢得蒙特福特赛车锦标赛外，还另有所图。
“是谁把那棵蠢树种在这个急转彎处的？银塔车队的一个成员，注意到了扎克扮成的那棵假橡树，“这样也太危险了。”其他人也叽叽喳喳地表示赞同。这时……
“我有电锯，”有人喊道，“我来搞定它。”
呜呜呜呜！这声音令扎克毛骨悚然。转眼之间电锯就已经靠近他了！必须得跑了，扎克紧张地想着。橡树服里的活动空间很小，扎克还从没有单靠自己脱掉过它。依靠这点空间，扎克只能选择从头顶那里爬出去。他用双手抵住树干，努力地向上爬，演出服整个儿移动了一毫米。
呜呜呜呜！电锯在扎克耳边催命似地响着，急得他满头大汗。他使出吃奶的力气，又往上一蹿。
“当”的一声，“橡树顶”掉到了地上，扎克紧接着爬出了树干，看到周围全是银塔车队的成员。他们全都愣住了，站在那里一动不动，目瞪口呆，仿佛想不明白为什么从一棵树里钻出来一个人！
“木材！”扎克边喊边以最快的速度逃跑，心想这些人随时都会醒过神来的！他一边跑一边急切地搜寻着藏身之所。在他的右前方是一排维修加油站，比赛过程中赛车会停在那里加油，换轮胎等。
扎克回头看了看，果然，那群怒气冲冲、身穿红色赛车服的人正在他身后穷追不舍。他决定朝最近的一个加油站跑去，这个加油站的外墙也是鲜红色的。加油站里有一个燃料泵和一台换轮胎时使用的车辆提升机，里面还有一个车库。
很幸运——车库的门没有上锁。扎克闪身躲了进去，见眼前又是一辆超快赛车。这么说，银塔车队准备了两辆一模一样的超快赛车？不过这也正常，扎克想，所有车队都会有后备赛车。
这辆赛车就像有磁性似的，把扎克吸了过去。这太令人难以置信了。正当他痴迷地抚摸着赛车闪亮的红漆车身时，他听到了什么声音。是脚步声！
此时扎克已不能从来时的路出去了，那样肯定会撞上银塔车队那些人的。他环顾四周，见旁边有一扇门，门牌上写着“更衣室”。他径直冲入门内。
太好了！更衣室里有不少柜子，倒是方便藏身。扎克闪进柜子之前，顺便瞥了一眼墙上的挂钟：02：49AM。
啊，还有一个问题——这柜子里已经有人藏着了！这个人穿着一身红色赛车服，戴着一个闪闪发亮的红头盔。他一定是第二辆车的赛车手，扎克心想。
“你来这里做啥，小朋友？”赛车手问道，也带着浓重的法语口音。
他叫我小朋友？扎克不由得攥紧了拳头。“我是……”他吞吞吐吐地说着。突然，扎克有了主意。他蹲下身说：“等等，我的鞋带开了。”
那个赛车手翻了个白眼，向别处看去。扎克抓住机会，迅速脱掉左脚的鞋和袜子。他的袜帮里面缝有一小管灰色气体。他取出那管气体，屏住呼吸，猛地拉开了玻璃管的盖子，以免吸入迅速弥漫在整个柜子里的球袜的汗臭味儿。这件超级恶心的武器是理奥的最新发明，他把它称为“熏晕袜”。
扎克捏住鼻子以保证自己的安全，同时在这个赛车手面前使劲挥动熏晕袜。
几秒钟后，赛车手的脸便痛苦地皱成一团，身子摇晃了几下，随即昏倒在地。扎克赶紧把臭烘烘的袜子锁进一个柜子里，转身去拉赛车手身上的赛车服拉锁。这个赛车手随时可能醒来，扎克所能利用的时间并不多。他把这个人的赛车服穿在自己身上，又掏出自己衣兜里的所有东西，塞到赛车服的口袋里。最后，他把赛车手的头盔扣在自己头上。
他刚换好衣服，就听到更衣室外有人在生气地说话。扎克自信满满、昂首阔步走出更衣室。
“Bonjour， Jacques。（法语：你好，雅克。）”一个男人对扎克说道。他也是一个赛车手，也穿着一身红色赛车服，手拿一个头盔。“Avez-vous vu un petit enfant？（法语：你有没有看见一个小孩？）”那个赛车手说。啊，糟了！扎克暗想，他说的好像是法语，可我不会说法语啊！
第五章
扎克感到不寒而栗。早知道我就好好学习GIB开设的特工法语基础课程了！
“Jacques，avez-vous vu un petit enfant？（法语：雅克，你有没有看见一个小孩？）”那个赛车手冷冷地重复了一遍。
扎克在心里催促自己：快，快运用特工的超强逻辑推理能力猜出他的问题，随便编个回答！这个赛车手刚刚看到了我从一棵树里跑出来，那么……他很可能是在问我有没有看见过一个男孩儿！扎克心想，至少我希望他是这个意思！想到这里扎克大幅度地耸了耸肩：“Non！（法语：没有！）他尽最大的努力把自己会说的这个法语单词，尽量说得口音纯正一些。那赛车手继续用流利的法语讲着什么，口气很不友好。可扎克一点儿也听不明白。 如果这场法语对话再继续下去，这个赛车手很快就会发现他是冒充的。他需要尽快摆脱这场困境。怎么办呢？他习惯性地把手插进赛车服的口袋里摸索，却发现里面没有什么有用的东西。一般情况下，他在执行任务之前都会得到一些新装备的，但这次却没有。
正急得如热锅上的蚂蚁时，他的手触到了一粒吃了一半的糖球。扎克突然想起了自己第一次吃这种糖时的情景，那是在理奥建于家中的地下实验室里。理奥曾说过，这种糖是一种“同声传译糖”的样品！
眼下虽然这粒糖的表面裹满了衣服口袋里的绒毛，看起来不是很干净，但扎克顾不了那么多了，他迅速将头盔的面罩轻轻地揭开一点儿，把糖球塞进了嘴里。
“我没见过什么男孩。”扎克毫不迟疑地脱口而出。哈，这粒翻译糖球起作用了，扎克说出的是一口流利的法语！“我一直待在这里摆弄我的车。”
那个赛车手点了点头。这让扎克感到非常自信，他脑子一热，嘴里就蹦出这么一句：“我喜欢跳踢踏舞，还爱吃腊肠三明治！”那个赛车手诧异地扬了扬眉毛。
啊哦！扎克想起来了，理奥曾说过这种糖目前还处在样品测试阶段，所以功能可能会有一些不稳定，比如刚才他那句话的原意可不是那样的！呃，还是赶紧换个话题吧！“现在已经是凌晨3点多了，我得赶快练习一下绕圈跑。”扎克用法语谨慎地说。很幸运，这句话他说对了。
那个赛车手点点头，随即默不作声地走到赛车前，示意扎克上车。扎克以前执行特工任务时，也遇到过很多很酷的事情，但驾驶世界上速度最快的赛车无疑比那些事都更加令人兴奋！
扎克滑进低矮的驾驶座，系好安全带后，猛地按下发动按钮，加油站里立刻回荡起引擎的咆哮声。接着他挂好挡，踩住油门，赛车飞驰而去，带着他冲出加油站，来到了赛道上。其他练习绕圈跑的赛车手驾着车从扎克身边闪过，噪音震耳欲聋。
呜呜呜！扎克猛踩油门，挂高速挡，速度计的指针在飞升。
200千米每小时。
300千米每小时。
400干米每小时。
450千米每小时！
与扎克这辆车的车速相比，其他车的速度简直不值一提。渐渐地，扎克的身体几乎失去了知觉，他不知道自己开得到底有多快，只觉得整个人己和这辆世界上最快的赛车融为一体，正奋力向前冲，势不可挡！
赛车雷鸣般地飞速朝急转弯处驶去。扎克曾玩过特工侦测机里的一级方程式赛车传奇游戏，知道拐弯时车速不能太快，但此刻，任何事情都无法让他减速了。他几乎是飞到了急转弯处，车速很快……太快了！
突然之间，车尾甩动，車胎发出了刺耳的摩擦声。
哧！扎克从头盔面罩里看到，整个世界都在旋转。
这就像一级方程式赛车传奇游戏里赛车全毁时的情景一样，扎克麻木地想，只是这一次是真实的……