论文部分内容阅读
英译中国唐诗目的是实现文化交流，在翻译过程中要采用诗化翻译法，做到文化语境顺应。具体来讲。译文语言的选择要顺应原文的意境，再现原文的修辞、风格，准确表达文化词。
从唐诗英译谈文化语境顺应
【摘 要】
：
英译中国唐诗目的是实现文化交流，在翻译过程中要采用诗化翻译法，做到文化语境顺应。具体来讲。译文语言的选择要顺应原文的意境，再现原文的修辞、风格，准确表达文化词。
【机 构】
：
内蒙古大学外国语学院
【出 处】
：
阴山学刊
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
文革时期的文学理论受到前苏联文学理论的严重影响,在中国当时的政治环境中发展成自具特色的理论体系,其中的几个关键词语能够反映这种影响、发展及其体系特征。它彻底、纯净
数学学科的建立过程,就像自然界的植物生长一样,不断的发出新芽,长成枝干,长成大树,自然生长而成.学生的数学学习过程也应该是这样的,自然生长而成.下面以课例“等式的基本性
法定目标是货币政策的正当性基础,在法律意义上是货币政策决策、执行的目的要件。各国货币政策的早期法制基本上采取多重目标的模式,但是由于诸法定目标彼此冲突,以致实践中
目的分析AL化疗后医院感染的临床特点。方法对152例患者化疗后医院感染发病率、感染部位、病原菌、粒细胞减少程度以及不同疾病阶段的分析，了解医院感染的特点。结果AL化疗后
山洪防治是一项十分复杂的系统工程.在此通过对甘肃秦安县山洪灾害现状的调查分析,提出了完善秦安县山洪灾害防治的主要对策措施是：加强防灾知识的宣传培训；开展山洪灾害普查；明
将中医标准化病人(SP)的培养分成心内科中医SP案例编制、SP选择、SP培训3个模块,通过对3个模块具体内容进行探析,分别寻求出最科学、合理、符合临床情境的方案,组合成一套完
作为全国脱贫攻坚的主战场,贵州必须在乡村振兴战略中立足更高定位,瞄准更高目标,打造乡村振兴的“贵州样板”。$$党的十九大报告中两次提到“乡村振兴战略”,并将它列为决胜
报纸
目的:研究热塑膜固定和真空袋固定两种体位固定方式在乳腺癌保乳术后调强放疗中摆位误差。方法:选取接受放疗的37例乳腺癌保乳术后患者,按随机数字表法分成热塑膜固定组17例,