耐静和善磨——译余断想(三)

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhhfff
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
11.汪曾祺先生说他写《徙》,原来是这样开头的:“世界上曾经有过很多歌,都已经消失了。”出去散了一会步,改成了“很多歌消失了”。汪先生说,“我牺牲了一些字,赢得的是文体的峻洁。” 11. Mr. Wang Zengqi said he wrote “Migration,” so it started with the words: “There have been many songs in the world that have disappeared.” After going out for a short while, they changed to “many songs disappeared.” Mr. Wang said, “I sacrificed some words to win the austere style.”
其他文献
从1957年至1963年 ,八位年轻的美国艺术家聚集在罗特格斯大学 ,在可能性很小的情况下 ,将这块学院式的前沿阵地转变成一个进行创造性艺术的实验基地。回顾60年代美国的前卫艺术 :极少主
由文化部和中国美协共同主办的“第九届全国美术作品展览获奖作品展” 于1999年12月6日在第一展场:北京中国美术馆的十个展厅;第二展场:北京中国画研究院展览馆的三个展厅同
《情报学报》自1982年创刊以来,跟随改革开放与信息技术发展的步伐,已走过20年的光荣历程。为纪念《情报学报》创刊20周年,中国科技情报学会和情报学报编辑部决定于2002年10月召开“纪念《情报
一位同我有联系而未曾谋面的青年编辑,今天给我寄来一份样报。样报是复印件。附来信说,报纸的经济情况不好,今后如发文章也不能再寄样报了,这次的复印件是自掏腰包给我印的。还有
消旋(15R)15甲基PGE2甲酯(PG6E)对在体大鼠胃酸分泌的抑制作用徐瑞明张守仁金碧燕韩超吴元鎏(中国医学科学院,中国协和医科大学药物研究所,北京100050)PG6E是我所已合成的PGE2类化合物,前文报道PG6E对动物实验性溃疡
本研究采用免疫组织化学SABC法对77例大肠癌bcl-2进行了检测。结果表明,在77例大肠癌中,bcl-2阳性67例(87.01%);在作为对照的57例癌周组织中,bcl-2阳性占47例(82.45%);在46例高分化的大肠癌中,比15例低分化腺癌表达要强(P<0.01)。结论:bcl-2在绝大部
80年代初,Granger DN进行的肠缺血实验首次提出氧自由基与小肠缺血有关,进一步的研究表明,氧自由基引起的损伤作用主要发生在再灌期,黄嘌呤氧化酶催化产生的超氧阴离子(O_2~
亲爱的读者朋友,今生此时,伴着京城的春色与你同行的,是你熟悉而又陌生的《网际商务》。一年多来 你发自内心的赞许,始终照亮着我们;我们前行的每一步脚印,都因你的微笑而升
新加坡一级表演艺术中心——滨海艺术中心正紧锣密鼓地建设,预计将在2002年敞开大门欢迎来自世界各地的表演艺术家与观众。 滨海艺术中心将最优秀的欧洲剧场设计和尖端的科
常听人感叹“生意难做”、“钱不好挣”。事实上很多人正因为善于开动脑筋,善于从身边平凡小事中捕捉到商机,从而一举走上成功之路。我的亲身经历足以证明这一点。我叫陆学