论文部分内容阅读
语言间的对比可以在多个层面上进行.汉英成语在形成过程中都具有各自的特点,也表现出一定的共性.了解汉英成语间在"形和意"两个方面的"异和同"对英语学习和翻译实践都是必要的.本文主要探讨了汉英成语间的两种主要对应模式:完全对应和不完全对应,并讨论了各个对应模式下汉英成语间的翻译情况.
汉英成语的对应模式与翻译
【摘 要】
：
语言间的对比可以在多个层面上进行.汉英成语在形成过程中都具有各自的特点,也表现出一定的共性.了解汉英成语间在"形和意"两个方面的"异和同"对英语学习和翻译实践都是必要
【机 构】
：
中国海洋大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年35期
其他文献
患者37岁,已婚10年未育.既往性生活正常,无勃起功能障碍;有射精、精液量少,曾行精液常规检查,精液量约2.0 ml,呈乳白色稀薄液体状,可见卵磷脂颗粒及少量白细胞、上皮细胞,未
江泽民同志在全国第三次教育工作会议上指出:要说素质,当然是德育素质最重要.他在<关于教育问题的谈话>中说过:"不仅要加强学生的文化知识教育,而且要加强学生的思想政治教育
期刊