论文部分内容阅读
承德是我国首批24座历史文化名城之一；全国44处重点风景名胜区之一；中国十大风景名胜之一；中国旅游胜地40佳之一；全国十个文明旅游景区示范点之一；最近又被国家旅游局命名为第一批“中国优秀旅游城市”，避暑山庄及周围寺庙被列入世界文化遗产。承德做为一个中等城市，在
Chengde is one of the first batch of 24 historical and cultural cities in China; one of 44 key scenic spots in China; one of the top ten scenic spots in China; one of the 40 best tourist destinations in China; one of the demonstration sites of ten civilized tourist attractions in China; and recently Named as the first batch of “China Excellent Tourism Cities” by the National Tourism Administration, Mountain Resort and the surrounding temples are listed as World Cultural Heritage Sites. Chengde as a medium-sized city, at