论文部分内容阅读
格特将关联理论的基本观点应用于翻译,认为翻译是语际间阐释性的使用.最佳关联原则是翻译过程中始终遵循的原则.翻译的忠实性受关联的制约并限制在对语境的充分敏感上.要实现翻译目的,译者意图应与读者期待相吻合.关联翻译理论在如何获得更高信度的译本及在翻译过程中认知解释性的研究方面有待完善.
翻译的关联主义视角
【摘 要】
：
格特将关联理论的基本观点应用于翻译,认为翻译是语际间阐释性的使用.最佳关联原则是翻译过程中始终遵循的原则.翻译的忠实性受关联的制约并限制在对语境的充分敏感上.要实现
【机 构】
：
辽宁工程技术大学外语系
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
探讨研究了资源型城市调整产业结构的运行机制和推进手段，指出了产业结构调整应该与资源优势、资源优化配置有机统一起来。研究借鉴世界各国在产业结构调整中的经验和教训．
结合煤炭企业建筑工程材料管理的特点，对工程材料价格管理中存在的工程材料采购渠道多、价格高低不一；管理手段落后，信息不灵；材料采购各环节管理不善等问题进行了分析，提出了材料
本文阐述了国内外驮背运输技术发展现状，并结合国外驮背运输站场配套及我国驮背运输车研制情况，针对自驱动式驮背运输车和吊装式驮背运输车对站场配套进行研究。
在这次先进性教育活动中,人行西宁中支紧紧抓住学习实践"三个代表"重要思想这条主线,牢牢把握"关键是要取得实效"和"真正成为群众满意工程"的要求,围绕中心,服务大局,切实做
西宁市郊农村信用社近年来，紧紧围绕经济效益、社会效益和信贷资产安全三大目标，借国家实施西部大开发，青海大发展和农业产业结构调整之机，努力解放思想，转变观念，以“三个代表”重
当前，我国粮食流通和生产面临新的形势，农业发展银行必须及时转变观念和经营思路，认真贯彻全国粮食流通体制改革工作会议精神，推进粮食流通体制改革，加强粮食收购资金供应与管理，进
为了把已经兴起的学习贯彻“三个代表”重要思想新高潮不断引向深入，提高干部职工的马克思主义理论水平，更好地履行中央银行职责，人民银行西宁中心支行党委决定，从2004年8月份开
2003年底，笔者有幸参加了人行西安分行检查组，按照听(听汇报)、看(看资料)、查(查制度)、谈(召开座谈会和个别交谈)、访(暗访)的方法，先后对人民银行宁夏地区国家级、总行级、分