数量、数据的翻译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：luoye83

【摘要】

：

【正】在科技文献中,数据资料地位重要,翻译时要慎重处之。除数的增减和倍数翻译外,以下一些现象(包括一些数量概念在内)也值得引起注意。1.(Weak magnetic fields are know

【作者】

：

陈桂清

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

1992年6期

【关键词】

：

翻译科技英语英语学习数词数据资料科技文献科技外语具体数参考书误差

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】在科技文献中,数据资料地位重要,翻译时要慎重处之。除数的增减和倍数翻译外,以下一些现象(包括一些数量概念在内)也值得引起注意。1.(Weak magnetic fields are known to comefrom the human body.They are produced by twoseparate mechanisms:by metal contaminants,mainlyin the lungs and digestive as system,and by electricalb

其他文献

美国银行与花旗集团二季度实现盈利

美国两大商业银行美国银行与花旗集团7月17日都公布了今年第二季度财务报告。报告显示这两家大银行均实现盈利。根据财报．美国银行今年第二季度实现盈利322亿美元．折合每股收益

期刊

美国银行花旗集团盈利季度财务报告商业银行每股收益大银行美元

迎接“十四五”规划第一个春天

日历翻开新的一页,我们迎来又一个春天。沐浴春天的阳光,我们带着希望,带着憧憬,带着对党的十九届五中全会的欢歌,走进"十四五"规划的第一个春天。为了接续创造新的发展奇迹,

期刊

第一个春天远景目标五中全会

IPO重启首单花落桂林三金

从中国证监会获悉，桂林三金药业已经于6月18日拿到发行批文,这意味着暂停9个月之后IPO重启。三金药业于2008年6月23日通过发审委审核。根据此前发布的招股说明书,三金药业计划

期刊

IPO桂林中国证监会招股说明书资金计划投资总额药业发行

欢迎订阅2020年《中国礼品工业》

月刊邮发代号:14-136全国中文核心期刊美国《化学文摘》(CA)美国《剑桥科学文摘》(CSA)英国《国际农业与生物科学研究中心文摘》(CAB)英国《食品科学与技术文摘》(FSTA)收录

期刊

乳品行业科研成果专题论述邮发代号生产与管理科学与技术发展趋势

基于“互联网+”GIS大数据的土地卫片执法探究

探索了省级土地卫片执法检查切实可行的新方法。通过流程重组建模方法、宏观分析土地违法利用的严峻形势、精准梳理自然资源大数据现状,构建了全新的工作流程和逻辑模型。利用省级土地卫片执法新流程和新模型成功研发了河南省土地卫片综合执法系统。利用省级土地卫片执法流程搭建、模型构建以及系统研发一体化的新方法,可有效拓宽省级土地卫片执法幅度,精细化其执法粒度。

期刊

土地执法卫星遥感“互联网+”GIS大数据深度耦合law enforcement of landsatellite remote sensing&q

麻家梁矿综放工作面防灭火技术工艺实践

针对同煤浙能麻家梁煤业14208综放工作面采空区遗煤残留多、漏风严重,4#煤层自燃发火隐患大等技术难题,对工作面漏风量进行测算,确定出工作面的重点防灭火区域,提出并施行了

期刊

综放工作面遗煤自燃防灭火自燃带Fully mechanized caving faceResidual coal spontaneous combus

海战中的国际习惯有哪些？

海战习惯是世界各国普遍遵循的不成文的法律原则、准则和规则，它比海战争约具有更广泛的约束力，其内容很多。

期刊

国际习惯法律原则普遍世界各国约束力战争规则海战准则

凸显要素市场的中心地位北交所成交额跃居全国第一

2009年产权市场呈现出了企稳中加速发展的良好态势．要素流转活跃，北京产权交易所（以下简称北交所）交易额首度冲击干三．跃居全国第一．成为中国最大的产权交易市场。

期刊

要素市场成交额中心地产权交易市场产权交易所加速发展产权市场交易额

英语DOUBLE的词义——旅馆业中一词双解之困

【正】 "double"是英语国家的人常用的一个词——太常用了,许多三岁小孩都不难清楚地表达它的意思。它可以单独用作名词,或作为形容词与其它许多名词结合,构成复合词,而且

期刊

旅馆业英语国家词义形容词复合词双人床名词单人床房间服务员

云南7个地区女性HPV亚型感染情况调查

目的分析云南7个地区女性人乳头瘤病毒(HPV)亚型感染情况,为宫颈癌防治提供参考依据。方法收集2018年1月至2019年12月于昆明医科大学第一附属医院以及云南其他6个地区共7624

期刊

宫颈癌人乳头瘤病毒亚型流行病学cervical cancerhuman papillomavirussubtypeepidemiology

数量、数据的翻译

其他学术论文