论文部分内容阅读
随着新冠疫情的发展，引人忧心的不再只有健康问题。在全世界，从诋毁式社交媒体动图，到偏见引发的诸多冲突，中国人及长得像中国人的亚裔备受指责，被视为人人避之不及的病毒传播者。
加州大学伯克利分校两位研究美国种族史的专家称，恐亚情绪深深植根于美国几十年来充满歧视与偏见的公共卫生和移民政策，目的是防止亚裔移民对美国人在其国内外的统治地位构成威胁。
“目前，19到20世纪美国仇外和种族主义传统重新回归。”在伯克利分校从事亚裔美国人研究的公共卫生学院讲师温斯顿·曾说，“中国变得越来越强大，越来越有竞争力，已经威胁到美国的统治地位，就像二战时的日本一样。”
20世纪早期，天使岛移民站接受检疫的亚洲移民。多数检查未经病人允许且手段具侵入性。
温斯顿指出，从1910年到1940年，超过22.5万中国和日本移民在天使岛移民站遭到长达六个月的残酷扣押。1882年美国发布阻止中国劳工进入美国的排华法令后，天使岛移民站负责监管进入美国的中国移民流。很多移民不得不进行隔离检疫，被迫接受侵入性医学检查和审问，即使他们根本没有任何疾病症状。公共卫生部门的官员将亚洲人当作天花和黑死病等疾病的携带者，而这也成为美国反移民政策的依据之一，更加剧了美国白人对亚洲移民歇斯底里的敌意，何况后者本就被视为劳动力市场的威胁。
20世纪20年代，疾病和移民之间的相似联想也促使纽约市埃利斯岛为移民设置了准入限制。温斯顿表示，如今的美国人对爆发于中国的疾病（比如新冠肺炎和非典）严重程度和致死率的联想，也常常过于夸张。
“这种病毒当然可能起源于任何一个国家，从动物转移到人类的感染可能在任何地方首先爆发。”教授《亚裔美国人健康》课程的温斯顿说，“听到新闻里说，一些国家的人因此更加确信了针对中国人的黄祸言论，我着实感到担忧。”
抵达天使岛移民站的亚洲移民在签署文件。移民站的工作人员常常无法理解移民家庭试图用他们的母语表达什么，因而很容易发生误会。
加州大学伯克利分校教授约翰·鲍威尔说，新冠疫情引发的针对亚洲人的歧视，根源在于美国是一个高度反移民的偏见之国。例如，2018年通过的一项美联邦法律就限制了中国大学生和学者的移民。鲍威尔表示，这种偏见是长期贸易战、对中国间谍和中国公司5G宽带体系扩张之担忧不断发展的自然结果。这其中很多争端都不关乎贸易或自由市场竞争，而只是为保持美国白人的统治地位。
“他们认为西方人，尤其是基督教英裔美国人，应该统治世界。”鲍威尔说，“在他们眼中，亚洲人不是真正的美國人，不能信任。”
根据国际货币基金组织数据，就购买力平价来说，2018年中国GDP为25.27万亿美元，已是世界最大经济体，而美国的GDP只刚刚超过21万亿美元。温斯顿说，中国越来越被视为美国在全球统治地位的首要威胁，随着中美政治经济局势的持续紧张，华裔和其他亚裔美国人还会在新冠病毒之外的问题上成为替罪羊。
20世纪早期被关押在天使岛的亚洲女人和孩子。在获得入境许可或被驱逐出境之前，他们要在这里待两周到六个月不等的时间。 
温斯顿·曾担任加州大学伯克利分校研究型社会学家和讲师已15年有余。 
约翰·鲍威尔教授
“很多华人已在美国生活了很多代，并不是从中国或武汉来。”温斯顿说，“从历史角度看，我真的觉得我们的移民环境会越来越差，没有变好的迹象。”
伯克利分院韩裔大三学生克勒特·赵听说有些亚裔因近期有中国朋友或家人来访而受到歧视，但她自身还从未有过类似经历。“我听说有人认为可能是某个交流生把新冠病毒带到美国的。”20岁的克勒特·赵说，“不知道这样说的人是不是带有恶意，但我真觉得这样不好。”
鲍威尔认为，去思考如何关心感染者以及国际社会如何提供帮助，都极其重要。他建议我们首先要改变描述来自其他国家和文化的人的方式。“他们有的是伊斯兰教徒，有的是黑人，有的是墨西哥人，有的是亚洲人。”鲍威尔说，“但实际上，并不存在‘他们’，只有‘我们’。我们得弄清楚，如何才能让这里成为所有人的归属。没有统治者，无论是黑人、白人、基督徒还是伊斯兰教徒，不会有任何一个群体占据统治地位。”
[编译自美国加州大学伯克利分校官网]
编辑：周丹丹
加州大学伯克利分校两位研究美国种族史的专家称，恐亚情绪深深植根于美国几十年来充满歧视与偏见的公共卫生和移民政策，目的是防止亚裔移民对美国人在其国内外的统治地位构成威胁。
“目前，19到20世纪美国仇外和种族主义传统重新回归。”在伯克利分校从事亚裔美国人研究的公共卫生学院讲师温斯顿·曾说，“中国变得越来越强大，越来越有竞争力，已经威胁到美国的统治地位，就像二战时的日本一样。”
| 历史重现 |
温斯顿指出，从1910年到1940年，超过22.5万中国和日本移民在天使岛移民站遭到长达六个月的残酷扣押。1882年美国发布阻止中国劳工进入美国的排华法令后，天使岛移民站负责监管进入美国的中国移民流。很多移民不得不进行隔离检疫，被迫接受侵入性医学检查和审问，即使他们根本没有任何疾病症状。公共卫生部门的官员将亚洲人当作天花和黑死病等疾病的携带者，而这也成为美国反移民政策的依据之一，更加剧了美国白人对亚洲移民歇斯底里的敌意，何况后者本就被视为劳动力市场的威胁。
20世纪20年代，疾病和移民之间的相似联想也促使纽约市埃利斯岛为移民设置了准入限制。温斯顿表示，如今的美国人对爆发于中国的疾病（比如新冠肺炎和非典）严重程度和致死率的联想，也常常过于夸张。
“这种病毒当然可能起源于任何一个国家，从动物转移到人类的感染可能在任何地方首先爆发。”教授《亚裔美国人健康》课程的温斯顿说，“听到新闻里说，一些国家的人因此更加确信了针对中国人的黄祸言论，我着实感到担忧。”
| 针对移民的偏见 |
加州大学伯克利分校教授约翰·鲍威尔说，新冠疫情引发的针对亚洲人的歧视，根源在于美国是一个高度反移民的偏见之国。例如，2018年通过的一项美联邦法律就限制了中国大学生和学者的移民。鲍威尔表示，这种偏见是长期贸易战、对中国间谍和中国公司5G宽带体系扩张之担忧不断发展的自然结果。这其中很多争端都不关乎贸易或自由市场竞争，而只是为保持美国白人的统治地位。
“他们认为西方人，尤其是基督教英裔美国人，应该统治世界。”鲍威尔说，“在他们眼中，亚洲人不是真正的美國人，不能信任。”
根据国际货币基金组织数据，就购买力平价来说，2018年中国GDP为25.27万亿美元，已是世界最大经济体，而美国的GDP只刚刚超过21万亿美元。温斯顿说，中国越来越被视为美国在全球统治地位的首要威胁，随着中美政治经济局势的持续紧张，华裔和其他亚裔美国人还会在新冠病毒之外的问题上成为替罪羊。
“很多华人已在美国生活了很多代，并不是从中国或武汉来。”温斯顿说，“从历史角度看，我真的觉得我们的移民环境会越来越差，没有变好的迹象。”
| 没有“他们”，只有“我们”|
伯克利分院韩裔大三学生克勒特·赵听说有些亚裔因近期有中国朋友或家人来访而受到歧视，但她自身还从未有过类似经历。“我听说有人认为可能是某个交流生把新冠病毒带到美国的。”20岁的克勒特·赵说，“不知道这样说的人是不是带有恶意，但我真觉得这样不好。”
鲍威尔认为，去思考如何关心感染者以及国际社会如何提供帮助，都极其重要。他建议我们首先要改变描述来自其他国家和文化的人的方式。“他们有的是伊斯兰教徒，有的是黑人，有的是墨西哥人，有的是亚洲人。”鲍威尔说，“但实际上，并不存在‘他们’，只有‘我们’。我们得弄清楚，如何才能让这里成为所有人的归属。没有统治者，无论是黑人、白人、基督徒还是伊斯兰教徒，不会有任何一个群体占据统治地位。”
[编译自美国加州大学伯克利分校官网]
编辑：周丹丹