论文部分内容阅读
根据玄奘＂五不翻＂原则,河西宝卷中的民俗文化词主要采用音译的翻译方法,以在译语文化中保留源语文化的文化特色,实现文化传播和交流的目的。
玄奘“五不翻”原则对河西宝卷中民俗文化词外宣翻译的启示
【摘 要】
：
根据玄奘＂五不翻＂原则,河西宝卷中的民俗文化词主要采用音译的翻译方法,以在译语文化中保留源语文化的文化特色,实现文化传播和交流的目的。
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
复方山芪颗粒剂具有抗菌消炎,解痉止痛,溃疡修复作用,主要表现在调节免疫功能作用方面,更为突出.不仅可以明显改善溃疡性肠炎腹泻、腹痛、腹胀等症状,而且有助于恢复机体免疫
从3个方面讨论中医经典"活"在当下:①从文化演绎经典。中医学是中华民族的生存方式和生存技术,由生存方式衍生了中华文化,由生存技术逐渐发展成为医学。前者属于"道",后者属
农村小学生生活的地方有着独特的自然环境、地方文化、人文环境等,这些都为学生提供了丰富的写作素材。作为课程资源的开发者,教师应当积极地参与到地方资源的挖掘和利用中来
10月26日,上海虹桥机场开发创新服务形式,与吉祥航空合作引进首套旅客“一体式”自助值机、行李托运系统。吉祥航空旅客可在E岛17、18号柜台自助操作,简化值机、托运流程,节
莲花落脱离佛曲“莲花乐”后,流传渐广,并被文人文学和民间文学借鉴、征用、再创。透过它在不同文学中截然不同的文学形态的探讨,我们可以略观莲花落的流传之迹并解读其文学
<正> 宗藩问题,在明代的政治史、经济史上始终占有突出的位置。明太祖封同姓子弟为王,给予宗藩以很大的政治和军事权力。朱元璋死后,宗藩的政治、军事力量的提高,便与明代皇
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
汉川善书是善书的一种地方形态，至今仍流传在湖北汉川地区，它与宝卷在艺术形式与说唱内容上有着密切联系。汉川善书与宝卷在艺术结构、句式结构、演唱形式等方面有着诸多相似之