论文部分内容阅读
涉外导游词是外国游客了解当地文化、风土人情的一个窗口,涉外导游词的翻译以吸引外国游客,展现当地文化风俗,宣扬中国文化为目的.文章以翻译目的论为指导,基于涉外导游词的用语特点,从对黄州苏东坡纪念馆导游词英译的具体实例出发,提出涉外导游词英译的翻译策略.
地方景点涉外导游词英译研究
【摘 要】
：
涉外导游词是外国游客了解当地文化、风土人情的一个窗口,涉外导游词的翻译以吸引外国游客,展现当地文化风俗,宣扬中国文化为目的.文章以翻译目的论为指导,基于涉外导游词的用语特点,从对黄州苏东坡纪念馆导游词英译的具体实例出发,提出涉外导游词英译的翻译策略.
【机 构】
：
黄冈师范学院外国语学院,湖北 黄冈 438000
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2021年17期
其他文献
随着中国国力的增强,中国的文化输出呈现繁荣态势.许多国外动画电影借鉴我国优秀文化元素,进行了艺术的再创作与改编.文章通过Ruth Wodak的语篇—历史分析方法,研究动画电影《功夫熊猫》中人物形象的塑造,从而分析中美文化差异,促进学生判性思维的形成.同时,文章对大学英语教学与专业学科发展的融合具有一定的借鉴意义.