【摘 要】
：
随着改革开放的深入,我们经常可以看到中式英语出现在我国各类出版物的英译文中,其中多余词、重复词尤其严重.其原因有二:一是对原文理解不透,只顾字面上对应;二是对英语特点
论文部分内容阅读
随着改革开放的深入,我们经常可以看到中式英语出现在我国各类出版物的英译文中,其中多余词、重复词尤其严重.其原因有二:一是对原文理解不透,只顾字面上对应;二是对英语特点不熟,沿用汉语的搭配和结构.这种译文有两个弊端:外国读者会产生误解;甚至违反英语的词法、句法.为避免中式英语多余词、重复词现象,可在透彻理解原文的基础上,采取两种措施:(1)替代 (2)过滤分析
其他文献
我国高等职业教育必须为社会主义现代化建设服务,培育有社会主义觉悟的高技能的劳动者,目前多数高职院校在校企合作育人模式下都将教学重点放在职业技能的培养上,学生思想政
随着科学技术的不断进步,社会经济也不断发展,学生德育方面的教育也越来越受到社会的关注。近几年来,学校对学生德育教育的实施也在不断的重视。然而,我国中小学生的德育教育
本文是在复合Poisson-Geometric风险模型的基础上考虑带扰动及阀红利策略的风险模型和在复合二项风险模型的基础上考虑分红策略的风险模型,使得这两种模型更贴近实际,具有重
随着人们生活水平的提升,人们对健康的日益关注,广场舞以其特有的健身特点而深受群众喜爱,迅速成为大众健身活动之一。广场舞历史悠久,而且内容丰富多彩,有着广泛的群众基础,
宦官是封建时代所造就的一个特殊群体,他们作为“刑余之人”本不能享受正常的婚姻家庭生活。但自秦汉时代以来,随着封建君主专制制度的确立和逐渐强化,宦官群体开始顺应时势登上历史舞台。宦官权势地位的提高使得这个群体之中也产生了婚姻与家庭。明代是宦官婚姻家庭现象最为风行的时代之一,独特的政治环境、庞大的宦官群体以及繁复冗杂的宦官机构等现实因素,加之皇帝的态度转变、宫廷管理制度的混乱松弛、宦官的生理与心理需求
本学位论文,主要是将绝对破产和分红策略引入到Erlang(n)盈余过程中.整篇论文共分为六章.第一章,我们首先介绍了风险理论中令人感兴趣的三个概念,即Erlang(n)盈余过程,绝对破
晋秦豫包括山西、陕西、河南三省,作为我国长寿水平偏低的地区,将其作为一个案例,研究其长寿水平影响因素对于全面提高我国健康水平、促进人口健康长寿具有更为普遍的借鉴意
随着市场商业化程度的加深,作为蕴含民间文化特色的有着悠久历史的汴绣艺术,渐渐倾向于作为艺术商品存在于市场中。因此,为汴绣的存在带来了一丝生机,但同时也带来了汴绣市场
城市不动产征收补偿出现的问题,是目前我国经济快速发展、城市化进程不断加快所引发的矛盾的集中体现,征收补偿中的问题是关于社会和谐稳定的重要问题。因此,解决好城市不动
汽车材料课程教学改革,改变了传统的教师讲,学生听的教学方法.让学生自由组合2～4人一组,每组选择一个专题,收集相关资料、进行市场调查、撰写出专题报告,并在课堂上介绍报告内