今年是伟大的马克思主义者、无产阶级革命家、原国家主席刘少奇同志诞辰100周年。在他为党、为国家、为人民立下的不朽功勋中,包含着对党和国家机关秘书工作的创建、关心、支持和指导。无论是地下斗争时期、战争岁月或是和平建设年代,他对秘书工作者的教诲是殷切的,对秘书工作的要求又是严谨的、科学的并且是身体力行的。在少奇百年诞辰之际,我们广大秘书人员的最好纪念就是学习、继承和发扬他的秘书思想和实贱。 This year marks the 100th anniversary of Comrade Liu Shaoqi, a great Marxist, proletarian revolutionary, and former President of the People’s Republic of China. In his immortal contributions to the party, to the state and to the people, he embraces the creation, care, support and guidance of secretarial work for the party and state organs. Whether it is during the underground struggle, the years of war or the era of peace building, his teaching of secretarial workers is ardent, and the demands on secretarial work are rigorous, scientific and self-sufficient. In the midst of the 100th anniversary of Shao Qi, the best memory for our vast numbers of secretaries is to learn, inherit and carry forward his secretaries’ ideas and realism.