【摘 要】
：
十九大报告充满政治隐喻,表现为各种概念隐喻以及隐喻表达式,具有重要的研究价值。认知语言学可以为十九大报告中政治隐喻的识别、理解、翻译与评价提供理论支持与方法论,有
【基金项目】
：
2019年国家社会科学基金项目“《习近平谈治国理政》英译本质量评价与接受效果研究”(项目编号:19BYY135),天津市2019年度哲学社会科学规划课题“《习近平谈治国理政》政治隐喻翻译机制与接受效果研究”(课题编号:TJWW19—020)的部分成果
论文部分内容阅读
十九大报告充满政治隐喻,表现为各种概念隐喻以及隐喻表达式,具有重要的研究价值。认知语言学可以为十九大报告中政治隐喻的识别、理解、翻译与评价提供理论支持与方法论,有助于处理好语言、文化、意识形态中存在的差异性问题,保留趋同性内涵,弥补差异性外延。本文以十九大报告中的政治隐喻及其翻译为研究对象,从认知语言学视角探讨报告中政治隐喻的特点,描写其翻译策略,评价其翻译质量,以期为今后的中央文献翻译研究提供理论支持与方法论。
其他文献
通过对498个失效分析案例,分别从失效材料种类、失效构件类别和失效原因进行统计分析研究,提出一些值得思考的问题,说明材料研究的重要性.
采用定向凝固技术可获得高临界电流密度的YBCO样品。本文研究了YBCO试样在定向凝固过程的融化生长阶段所出现的停止生长现象，并分析了YBCO块材生长前沿的形态和化学成分。结果
目的观察来曲唑联合二甲双胍对多囊卵巢综合征(PCOS)不孕患者性激素水平及排卵、妊娠的影响。方法选择于2017年7月—2019年6月间在湛江中心人民医院治疗的76例PCOS不孕患者作
随着网络的普及,网络安全问题日益严峻,入侵检测技术己经成为计算机与网络安全的重要组成部分.本文首先介绍了入侵检测的基础知识,然后对入侵检测中的模式匹配BM算法进行分析
采用化学分析、金相检验和扫描电镜等手段对1Cr25Ni20Si2钢伸长率不合格的现象进行了分析.结果表明,由于大量析出铁铬镍合金相导致了此钢种的伸长率不合格;提高镍含量能有效
建构国际媒体话语权对提升中国软实力和塑造国际形象有着重要的作用,然而中国的国际媒体话语一直以来都处于被西方媒体挤压和扭曲的弱势状态。为了探究其根源,本研究以框架理
采用Ca（OH）2／H3PO4中和反应，超声分散条件下制备β-TCP粉末原料；通过致孔剂方法制备多孔β-TCP支架，并在β-TCP成型过程中加入K2HPO4提高支架强度；将制备的多孔支架与明胶复合，冷冻干
高校工作的一项重要内容之一就是对教师的教学质量进行评判，如何公正公平地对教师教学质量进行评判成为一项重要问题．以往对教师的综合评判多为定性分析，带有一定的主观性和片面
针对2012年全国大学生数学建模比赛B题关于太阳能发电装置的电池组件选配问题，建立非线性整数规划模型进行求解．通过建立光伏电池的优选模型对电池进行优选，减少了可选的电池数
分析了电子技术实验传统教学体系存在的问题，依据我校培养高素质应用型技术人才的教学定位，提出了电子技术实验课程教学改革思路．教学改革提高了教学质量，并取得了一定的经验和成