论文部分内容阅读
误译是翻译研究中的重要课题之一。通过梳理国内外误译研究的大部分学术成果,介绍目前本领域的研究现状,分析已有研究成果的优点和不足,预测未来误译研究的发展趋势:结合语料库、误译识别标准统一化、类型划分体系化、原因剖析立体化、误译研究系统化。最终构建误译研究的整个理论体系。
误译研究综述
【摘 要】
：
误译是翻译研究中的重要课题之一。通过梳理国内外误译研究的大部分学术成果,介绍目前本领域的研究现状,分析已有研究成果的优点和不足,预测未来误译研究的发展趋势:结合语料
【机 构】
：
黑龙江科技大学国际教育学院,黑龙江大学应用外语学院
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2014年05期
【基金项目】
：
2013年黑龙江省教育厅规划项目《服务于翻译教学的误译研究》(GBC1213061);2013年教育部人文社会科学一般项目《汉译文学作品生命气息研究》(13YJA740020);2014年黑龙江省社科指导项目《服务于翻译质量控制的误译问题研究》
其他文献
陪审制度是国家审判机关吸收若干非职业法官参加审理刑事、民事案件的一种制度。它具有监督司法、保障司法公正等功用，因此，陪审制度在许多国家都得到了推行和应用。在陪审制的
20世纪以来，法兰克福学派在文化研究领域有着举足轻重的地位。毫无疑问，法兰克福学派开创了对大众文化进行批判的先河，该学派的大众文化理论成为了当代大众文化研究的非常重要的
近年来的热点案例如李昌奎案，与之类似的许霆案、药家鑫案、吴英案等等正是因量刑的问题而引起的争议，被告人和社会公众对量刑的关注程度不亚于定罪，而这些案件的量刑没能从根本
实施《小企业会计准则》势必会对小企业会计信息质量产生重要影响,本文列举了《小企业会计准则》中税会差异协调的诸多体现,分析了其有效实施对提高小企业会计信息质量的影响
日本民众口述历史教育是通过普通民众口述的方式抢救活的史实的大众历史教育，以日本的口述方式所进行的教育。然而现今日本民众口述历史教育还没有普及。日本民众口述历史教育
介绍了证券交易系统的技术架构设计方法,提出了分布式证券集中交易系统的设计方案,阐述了证券交易系统设计中涉及的技术架构、业务架构、功能、性能、可靠性、可扩展性、运维
我国现行土地制度主要由三部分构成：一是城市国有土地的有偿使用制度；二是集体所有的农村家庭联产承包责任制；三是农村集体土地向城市建设用地的转用制度。在工业化和城市化快速
德国著名学者罗森贝克把“证明责任”称为“民事诉讼的脊梁”，从其理论的产生一直到现在，证明责任都是民事诉讼理论界和司法实践中值得探讨的重点和难点问题。无论是在理论上，还
研究指出,奇瑞汽车企业通过借助2008年北京奥运会、赞助体育赛事、参加汽车竞技赛事和邀请体育代言人的策略进行体育营销,取得了一定成绩.其体育营销存在的问题是:体育营销短