论文部分内容阅读
本文主要通过列举文学作品中的具体例子来阐述认知语言学视角下的隐喻翻译的直译、意译和省译的策略。文学作品中最为困难的便是隐喻义的翻译,在这方面的研究有助于我们中国文化走出世界和引进世界著名文化,实现文化创新。
认知语言学视角下初探隐喻翻译策略
【摘 要】
：
本文主要通过列举文学作品中的具体例子来阐述认知语言学视角下的隐喻翻译的直译、意译和省译的策略。文学作品中最为困难的便是隐喻义的翻译,在这方面的研究有助于我们中国
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院;
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
东海西北片的地名,蕴含着丰富的地理文化与历史文化内容,体现了这一特定区域的文化景观和政治生态,对我们了解本地的风土人情、民俗文化、地形地貌、村落位置、地域传说等诸
现藏于刘海粟美术馆的仇英《秋原猎骑图》是一幅区别于仇英常见工笔画风格的佳作,诗塘中的项声表题跋是研究仇英的重要资料。本文首先分析了仇英生平,认为项声表的说法有误,
医学影像现已广泛应用于临床实践,是专家诊断病情的重要依据。但医学图像具有成像机制复杂,目标位移产生伪影,部分容积效应导致误差和设备磨损产生噪声等诸多不稳定因素,极大
目的探讨肝细胞生长因子(HGF)对人肝癌细胞增殖的作用及其机制。方法通过溴脱氧尿核苷(BrdU)细胞增殖酶联免疫实验观察HGF对人肝癌细胞株HepG2细胞的增殖作用,采用Western印
尽管现代根管治疗技术使根管治疗的远期成功率显著提高,但由于根管解剖复杂或根管变异使根管治疗难以彻底、根尖感染破坏范围过大、根管治疗操作失误等原因,尤其是桩冠修复体
近年来，声光调制技术的应用越来越广泛。由于声光衍射测量是非接触测量，因而具有适应性好、精度高、测量时无需接触被测物体等优点，使其在精密测量方面有着很好的应用前景。文中
积极福利理念是20世纪末对西方各国福利改革发展产生重要影响的新型福利观念，该理论提出社会福利参与主体的多元化、事前预防、福利权利义务相统一等新福利观念。在积极福利观
语文课程标准指出“现代社会要求公民具备良好的人文素养和科学素养,具备创新精神、合作意识和开放的视野,具备包括阅读理解与表达交流在内的多方面的基本能力,以及运用现代
介绍了国内外钢厂帘线钢的生产工艺,并重点介绍了帘线钢连铸坯中心偏析的 控制措施,包括轻压下技术、电磁搅拌技术、低过热度浇铸技术和结晶器喂带技术.分析讨论了 各种技术
绝大多数＂90后＂大学生都是独生子女,相对来说有部分人比较自我、自私。广义上的企业纪律文化是指现代国有企业在有效开展内部廉洁制度管理、员工纪律管理团队建设、纪律文化环