“It takes both sunshine and rain to make a rainbow.” —Proverb
　　There are some things in life that just don’t make any sense. There are things we can’t explain or understand， no matter how hard we try.
　　There are events that seem to have no reason and mistakes that appear to bring no lesson.
　　There’s darkness that can feel completely unbearable and light that can seem far too fleeting to trust.
　　“雨水和阳光才能共同创造一道彩虹。”——谚语
　　生活中有些事情就是没有任何道理。无论怎么努力，总有些事情我们无法解释或理解。
　　有些事情的发生毫无理由，有些错误似乎没带给我们任何教训。
　　生活的黑暗让人完全无法忍受，而生命的阳光却转瞬即逝，让人无法相信它的存在。
　　One day’s happiness may give way to tomorrow’s sadness. One day’s loss may be tomorrow’s gain. The only certainty in life is that everything will change， whether we’re ready for it or not. And yet， even with uncertainty and the inevitability of change， life can be so beautiful. The challenges give the success a greater sense of meaning. The pain gives us a greater sense of appreciation for the pleasure. And through it all， there’s the knowledge that no matter what we go through， we can come out the other side stronger， wiser， and better able to make a positive difference in the world.
　　今天的快乐也许会屈服于明天的悲伤。今日的失败可能会造就明日的收获。生活能给你的保证就是，无论你是否做好准备，万事万物都会变化。但是，尽管充满着不确定性，变化也不可避免，生活还是如此美丽。生活的挑战让成功具有更大的意义。痛苦让我们更懂得体会快乐。经过这一切，我们明白，无论经历过什么，我们都能变得更强大、更聪明，能更好地为世界带来积极的影响。
　　If there’s a little rain in your life—if you’re hurting in your body， or mind—know that it will finally pass and make way for the light. Then take a deep breath and remember： Every challenge contains within it the possibility of reward.
　　如果你的生活中下起小雨——身体或心灵受到伤害——要明白这些最终都将会过去，会被生命的光明所取代。然后，请深呼吸并记住：任何一次挑战都可能带来回报。
　　（Life’s rainbow comes from both sunshine and rain. Do you agree with it？ ）
　　郭 婕 编译