论文部分内容阅读
文学作品中人物的命名是一大学问,人名的恰当翻译也是译作中的一个亮点。文章讨论了鲁迅小说《药》中的人物命名及杨宪益夫妇对其的翻译处理,分析了其不足之处,并提出了三种译法,以及对译者的翻译选目和文学素养的要求。
从鲁迅的《药》中人物命名与翻译谈起
【摘 要】
：
文学作品中人物的命名是一大学问,人名的恰当翻译也是译作中的一个亮点。文章讨论了鲁迅小说《药》中的人物命名及杨宪益夫妇对其的翻译处理,分析了其不足之处,并提出了三种
【机 构】
：
安徽大学大学英语教学部
【出 处】
：
安徽农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
酒店行业是一个高采购成本、低资本回报的传统行业。采购成本控制不仅应该、而且必须成为酒店企业经营和管理中的一项核心内容。酒店应从企业的整体利益出发,务实地制定采购
近年来,研究发现多种疾病的发生与肠道菌群失调密切相关,而益生菌在维持肠道菌群平衡中起重要作用。益生菌在预防和治疗腹泻、肥胖、肝脏损伤、肿瘤等疾病中展示良好的效果,
本文针对近年来结核病合并糖尿病的流行病学现状、临床特征及治疗进行了总结与分析。主要阐述结核病合并糖尿病的治疗,肺结核合并糖尿病治疗依然坚持以下三条原则,即贯彻抗结
实证分析表明,农产品出口是扩大就业,促进农民增收的有效途径。指出扩大农产品出口存在贸易壁垒、信息服务、政策支持等制约因素,进一步提出寻求解决制约农产品出口问题的方
应用数据包络分析法(DEA)对齐齐哈尔市A级绿色食品种植业的投入产出相对效率进行量化分析,评价其产出的效率,指出其存在的问题,并提出了相应的对策。
综述了蛋白质电泳方法的分类、特点及其在作物品种纯度鉴定中的应用,阐述了同工酶电泳技术在杂交油菜种子真实性和纯度鉴定中的广泛应用,讨论了利用贮藏蛋白电泳技术鉴定杂交
美籍华裔剧作家黄哲伦的作品《蝴蝶君》自问世以来广受关注,剧中通过性别角色的转换和种族关系的颠覆来阐述解构主义思想,表达了要求东西方平等相待的愿望。
目的针对脊髓亚急性联合变性的临床诊断进行分析,为本病诊断及鉴别诊断提供依据。方法提取我院2009年5月至2011年1月期间收治的3例脊髓亚急性联合变性患者临床资料,对其临床