论文部分内容阅读
本文以“北京奥运会”为主题,运用评价理论介入系统中的借言次系统对国内外两家具有代表性和影响力的日报(我国的《人民日报》和美国的《纽约时报》)中的新闻转述引语进行了定性和定量分析。分析结果表明:《人民日报》和《纽约时报》使用的三种借言介入方式中数量最多的是直接投射,而且《人民日报》使用的三种借言介入方式数量都比《纽约时报》较多。由此可见《人民日报》的新闻转述引语客观介入较多。
Based on the theme of “Beijing Olympic Games ”, this paper makes use of the borrowing sub-system involved in the system of evaluation theory to analyze the two representative and influential daily newspapers at home and abroad (People’s Daily in our country and New York Times in the United States) In the news quoted quotations were qualitative and quantitative analysis. The results of the analysis show that the three types of interventions used by People’s Daily and The New York Times are the most direct ones, and that the number of interventions used by the People’s Daily is more than that of The New York Times many. This shows that “People’s Daily,” the news quoted quotations more objective intervention.