论文部分内容阅读
学校是学习、生活的重要场所。随着上海城市的不断发展，外来人员在沪工作、生活的也越来越多。他们的子女，相当一部分就读在一些民工子弟学校。这类学校往往办学手续不全，基础设施差，安全也没有保障，火灾隐患十分严重。在此次长达数月以学校为治理重点的专项整治中，上海市教委关掉了一批不符合要求的学校，切实消除了一批隐患。但其间存在的问题却发人深思。且让我们看看在整治初期本市对外来民工子弟学校进行的一次“地毯式”消防检查的情况。
The school is an important place to study and live. With the continuous development of Shanghai’s cities, foreign workers are working in Shanghai and living more and more. A considerable part of their children attend schools for migrant children. Such schools often have incomplete schooling procedures, poor infrastructure, no security and no serious fire hazards. During the special rectification that lasted for months as the key point of school governance, the Shanghai Municipal Commission of Education closed a number of schools that did not meet the requirements and effectively eliminated a number of hidden dangers. But the problems in the meantime are thought-provoking. Let us also look at the situation of a “carpet” fire inspection conducted by the municipality on migrant children’s schools in the early stages of remediation.