论文部分内容阅读
美国安然、世通事件发生以后,几乎使全 世界的企业,尤其是尚未建立完善的治理结 构的中国企业,对西方的公司治理结构产生 了怀疑。 然而,当记者聆听了英国BP石油公司 全球副总裁德开瑞博士的演讲并与之做了短 暂交流后,深深感悟到了在安然事件之后中 国企业对西方治理结构的误解。其情形如同 人们在品尝鲜美鲈鱼之时突然被一根鱼刺扎 了一下,于是没有吃过鱼的人便以此断定鲈 鱼不是美味一样。其实,安然事件在西方企业 中只是个案,并不能一票否决西方企业积百 年之功力营建的公司治理理念。
After the Enron and WorldCom events in the United States, almost all the enterprises in the world, especially those Chinese enterprises that have not yet established a sound governance structure, have cast doubt on the corporate governance structure in the West. However, when the reporter listened to and briefly communicated with Dr. DeKai Rui, the vice president of British BP Oil Company, he deeply felt the misunderstanding that Chinese enterprises had of western governance structure after Enron. The situation was like a sudden punctured by a single fish while tasting the perch, so the person who had not eaten the fish concluded that the perch was not delicious. In fact, the Enron case is only a case in western enterprises and can not be rejected by one single vote.