论文部分内容阅读
沈从文《丈夫》具有浓郁的湘西风情,广受喜爱,其译本很少得到研究。安德烈·勒菲弗尔(Andre Lefevere)指出,翻译是改写。译作都会受到意识形态和赞助人的影响,本文将以《丈夫》三个译本着手,分析意识形态和赞助人如何操纵译者的翻译目的、翻译对象以及翻译策略的。
意识形态和赞助人视角下沈从文《丈夫》三个英译本的比较研究
【摘 要】
：
沈从文《丈夫》具有浓郁的湘西风情,广受喜爱,其译本很少得到研究。安德烈·勒菲弗尔(Andre Lefevere)指出,翻译是改写。译作都会受到意识形态和赞助人的影响,本文将以《丈夫
【机 构】
：
中国海洋大学外语学院
【出 处】
：
枣庄学院学报
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
目的:探讨注射用阿莫西林钠克拉维酸钾溶液的稳定性。方法:使用高效液相色谱法对注射用阿莫西林钠克拉维酸钾在不同溶剂中的含量进行测定。结果:阿莫西林钠克拉维酸钾在含有
本文既历史性地回顾了新中国建国初期诞生的全国第一家证券交易所,天津证券交易所的历史辉煌,也论述了天津改革开放后,特别是天津滨海新区开发开放被纳入国家发展战略后,天津
角色扮演法(RPT)是广泛应用于各领域的一项社会心理技术。RPT在手术体位教学实践中的应用是一种新的尝试。该技术有利于护生体验患者在术前手术体位安置时的躯体及心理感受,
对破坏环境的活动征收税款是世界各国普遍做法,但我国对破坏环境活动征收税款尚无法律法规规定,基本做法是以费代税,法律效力甚低。随着国际社会对环境问题越来越重视,特别是
<正>高三物理通过第一轮的复习,学生大都能掌握物理学中的基本概念、规律及一般应用。但这些方面的知识,总的感觉是比较零散的,同时,对于综合方面的应用更存在较大的问题。在
会议
我国农村物流作为一个新兴的产业,还处于起步阶段。近年来我国农村物流基础设施发展较快,但仍存在设施落后、专业化与社会化水平低、市场化程度低、政府宏观调控缺位等问题。
<正>作为具有三千多年悠久历史的文化名城,北京在实现现代化过程中,遇到的核心问题是如何处理继承与发展的关系。五十多年来,北京历次城市建设发展规划的制定,都是围绕这一基
会议
市政道路的维修与养护关系到城市交通的通畅、关系到市政道路设计使用寿命的实现。针对现代城市车辆的不断增加,市政道路维修养护工作的重要性更加明显。如何运用科学的维修