论文部分内容阅读
在翻译中国古诗的过程当中，不仅要忠实地再现原诗的意味，还要展现原诗想要表达的美感。本文以许渊冲先生的“三美”原则为框架，对《泊船瓜洲》一诗的两个英译本进行赏析，进一步证明“三美论”在中国古诗英译翻译实践活动中的实用价值。
“三美论”视域下古诗《泊船瓜洲》的英译评析
【摘 要】
：
在翻译中国古诗的过程当中，不仅要忠实地再现原诗的意味，还要展现原诗想要表达的美感。本文以许渊冲先生的“三美”原则为框架，对《泊船瓜洲》一诗的两个英译本进行赏析，进一步证
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院,河北 唐山,063009
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
在我国经济发展转型重要决策“大众创业,万众创新”的实际影响之下,作为我国高端人才之一的大学生群体也开始积极投身到创业大潮之中.大学生进行自主创业,不单单对当前大学生
In recent years, there have been numerous studies on the development of interlanguage system involving such notions as explicitness, implicitness, consciousness
《在中国屏风上》这部作品在毛姆创作生涯中占有重要地位，而这部作品在中国的译介也应当被予以足够重视。本文通过唐建清的《在中国屏风上》译本。分析译者对作品中出现的文化
文章从国际视野出发,分析梳理美国教育问责制体系,美国教育中的问责体系由政府、学校、教师及家长四大主体构成,四大主体各司其职问责为美国的教育生态发展提供了积极支持.也
“是……的”句是重要的汉语句式，也是HSK考试范围内的重点，更是留学生习得汉语的难点。以北京语言大学动态语料库为基础，选取日韩留学生使用S句式的情况，总结出三大类七小类的典
随着毒品问题的日趋严重,在高校课程体系中设置禁毒教育课程,提高当代青年大学生对毒品的认识,这将有助于提高我国的禁毒效能.而如何在禁毒教育课程的教学过程中体现课程思政
本文通过分析《人民日报》与社会各领域改革相关的主要内容以及对关键词的词频分析，来把握三十年来中国在上层建筑以及社会生活层面的总体路径。本文以《人民日报》1978～2010年
文化的核心体现在价值体系和价值原则上.先秦诸子围绕人与自然、人与人和个体与社会之间的关系这些重大问题,通过激烈的论争形式,首先提出了人道原则、自然原则、个性原则和
基层团队是企业生产经营最基本的单位,随着企业内部分工的不断细化,任何一项工作任务的完成都需要基层团队成员的协同配合,在这样的情况下,努力提升基层团队的凝聚力意义非凡