论文部分内容阅读
夫战胜攻取，而不修其功者，凶。命曰费留。故曰：明主虑之，良将修之，非利不动，非得不用，非危不战。
【注释】
1.凶：凶险。
2.命曰：名为。
3.费留：吝惜钱财。
4.虑：思考、考虑。
5.修之：认真地对待。
【译文】
打了胜仗却不论功行赏的作法很危险，这种情况叫做“费留”——吝惜钱财。所以说，明智的国君要考虑这个问题，贤良的将领要慎重地对待这个问题。没有利益就不要行动，没有获胜的把握就不要出兵，不到最危机的时候不要轻易开战。
【小故事】
春秋时，楚武王派兵攻打绞国的都城绞城。绞城地势险要，易守难攻，楚军一直攻不下来。
楚国将领想到绞城被围困了很长时间，城里的柴火一定不够用，就让一些士兵化装成樵夫到附近的山上砍柴，砍到柴后，故意从绞城旁边走过，引诱绞城的守军来抢。
正如楚军所料想的那样，绞城中确实缺少柴火，绞城守军看到有人砍了柴从城边走过，就出来抢。一连抢了几次，都没有发生危险，绞城的守军慢慢放松了警惕。一天，当许多绞城的守军一起出来抢柴时，楚军突然出现，把他们包圍起来，绞城的守军被消灭了，楚军趁机攻下了绞城，灭掉了绞国。
【国学讲堂】
战争中，国君、将领在用兵时要非常谨慎，应再三思虑后作定夺，打有把握的仗。战争会夺去士兵的生命，消耗钱财物资，盲目地把自己推向战争，即使没遭到惨败，也可能会产生恶劣的后果。
【注释】
1.凶：凶险。
2.命曰：名为。
3.费留：吝惜钱财。
4.虑：思考、考虑。
5.修之：认真地对待。
【译文】
打了胜仗却不论功行赏的作法很危险，这种情况叫做“费留”——吝惜钱财。所以说，明智的国君要考虑这个问题，贤良的将领要慎重地对待这个问题。没有利益就不要行动，没有获胜的把握就不要出兵，不到最危机的时候不要轻易开战。
【小故事】
春秋时，楚武王派兵攻打绞国的都城绞城。绞城地势险要，易守难攻，楚军一直攻不下来。
楚国将领想到绞城被围困了很长时间，城里的柴火一定不够用，就让一些士兵化装成樵夫到附近的山上砍柴，砍到柴后，故意从绞城旁边走过，引诱绞城的守军来抢。
正如楚军所料想的那样，绞城中确实缺少柴火，绞城守军看到有人砍了柴从城边走过，就出来抢。一连抢了几次，都没有发生危险，绞城的守军慢慢放松了警惕。一天，当许多绞城的守军一起出来抢柴时，楚军突然出现，把他们包圍起来，绞城的守军被消灭了，楚军趁机攻下了绞城，灭掉了绞国。
【国学讲堂】
战争中，国君、将领在用兵时要非常谨慎，应再三思虑后作定夺，打有把握的仗。战争会夺去士兵的生命，消耗钱财物资，盲目地把自己推向战争，即使没遭到惨败，也可能会产生恶劣的后果。