论文部分内容阅读
《女性贫困》由日本NHK电视台特别报道组所制作的《看不见明天——越来越严重的年轻女性之贫困》等节目集结而成，重点关注女性与儿童贫困、单亲母子家庭及贫困的代际传递等在日本日益严重的社会问题，非常值得中国读者了解、反思并引以为戒。
“哪里还有什么理想啊？”
“我哪里还有什么理想，若硬说有的话，那就是想摆脱现有的困境，过上不为吃穿发愁的日子吧！”
这是日本一个十九岁女孩的心声。她生长在一个贫困家庭，靠着时薪较高的早晚时段的零工维持家用，一边在函授高中读书。
我们对于在年轻女性中日益严重的经济贫困进行了采访，并于2014年1月在“Close-up 现代”节目中以《看不见明天——越来越严重的年轻女性之贫困》为题播出。她们有的是虽然正值青春，却因为贫困而不想结婚生子，有的是独自抚养两个孩子的单身妈妈，因为精神上和金钱上都是孤立无援，所以偶尔会担心万一自己有个三长两短该怎么办。不过，她们当中的大多数人虽然经济拮据，但在服装和发型上却颇下功夫，因此乍看上去跟普通女性没什么两样，完全想象不出她们生活贫困。
于是，无法从贫困中挣脱出来的单身妈妈们，转而向色情业讨生活。为了满足这些女性的需求，有些夜店（译注：“夜店”一词有多种含义，但本书中特指性交易场所或以性交易为部分目的的场所，下同。）甚至还设置了托儿所、宿舍等设施，夜店和卖春女性之间相互形成了一种依赖的关系。令人觉得讽刺的是，在政府的行政援助顾及不到的地方，色情业竟然成了她们的救命稻草。
被专家们称之为“社会保障的溃败”的这些现实引起了社会的极大反响，节目组的网页点击量骤增到六十万次，是平时的七十倍。
自NHK特别报道《穷忙族》播放以来，它为现代社会广泛存在的贫困问题敲响了警钟。年轻女性今后是社会的支柱，是未来孩子们的母亲，这个群体身上究竟发生了什么？带着这个疑问，我们开始了“Close-up现代”的续集——NHK特别报道《纪实报道：女性贫困——代际传递效应》的采访。
“任何时代都有贫穷的女子啊！”
“单身妈妈不是她自身的责任吗？”
“女性不管怎么玩，最后结婚靠老公养活就行了，又没有责任，多轻松！”
这些话都是我在节目播放中和之后所听到的。我不得不怀疑说这些话的人是否好好观察过现实。在调查过程中我们采访了各行业的专家，并得到了详细数据。其中有的专家指出“现在高学历女性的就业选择范围确实有所扩大，但是低学历女性的工作机会反而更少了”。
工厂迁到国外导致生产组装的工作没有了，信息化和业务外包导致会计的工作也减少了，而接收这些求职女性的服务行业也忙于降低人工费。正是这种产业结构的变化，迫使那些没有高学历和技能的女性陷入贫困。
对于不了解实际情况的人来说，这种无情的话说起来很容易。正因为如此，这次我们在深入调查的同时，尽量以数据来展示它的影响。
当然贫困问题并不只限于女性，长期以来所形成的男性优先的企业文化的结果，导致大多数女性无论是在就业机会还是在待遇方面都处于不利的地位。这一点是毋庸置疑的。而且随着晚婚的普及，一些女性不得不用曾经被视为“零用钱”的收入来维持生计。
如果对这些穷困潦倒的女性置之不理会对社会产生什么样的影响呢？通过采访我们深切体会到的是，“贫困的代际传递”的严重性。因为种种原因而成为单身妈妈的女性，在得不到足够的经济援助的情况下，会将贫困传递给下一代。贫困家庭长大的孩子，在踏入社会时就输在起跑线上，所以有些人无论怎么挣扎也无法摆脱贫困。我们目睹过很多这样的案例。
2012年日本儿童贫困率达16.3%，单亲家庭的贫困率达54.6%，两者同是发达国家之最。针对这种情况，日本政府也不是毫无举措。相继出台了将预防儿童贫困视为国家和地方政府义务的《儿童贫困对策法》之后，阁僚会议还通过了实施纲要。其内容主要有四大项。一、扩充奖学金和增加课后辅导等教育援助；二、为退出福利院的儿童提供住所，为保障监护人的最低生活标准，提供生活援助；三、支援监护人的就业；四、提供低保和儿童抚养补贴等维持生计的经济支援。
“不是不想生孩子，是没有条件生孩子呀。”节目结束后，我们收到了刚步入社会的女孩们的反馈。这次的调查采访主要是想要揭露女性真实的贫困状况，但问题不仅如此。大部分工作稳定的高学历女性也要面临另一个问题——怎样才能工作和生孩子两不误。随着越来越多的女性踏入社会，她们将面临着“是继续工作还是生孩子”的选择。这种烦恼直接影响到未来日本社会的走向……
年收入未满200万日元的年轻女性合同工多达289万人
289万人。这是年收入不到200万日元的年轻女性（15到34岁）合同工的人数。
思考女性贫困问题时，是无法回避雇用问题的。非正式雇用问题一直在加剧。在全部在职者中，非正式雇用占38.2%以上，现在即使对于男性来说，这也是一个很迫切的问题。但是在非正式雇用中女性占70%。虽然这当中包括了那些跟父母或丈夫住在一起、只想赚点钱贴补家用的女性。然而也有些女性，没有父母可以依靠，或者处于离异状态，她们必须用这点微薄的收入维持生计。有数据显示，非正式雇用的时间越长，就越难以转变为正式职工。
女性小时候靠父親、出嫁靠丈夫、老了靠儿子这样的时代已不复存在。尽管如此，从单亲家庭里长大的年轻女孩、单身妈妈和贫困率最高的高龄女性的现状中，我们仍然可以看到一旦“失去男人”，女人的生活水平就一落千丈的情况。
日本《生活保护法》《生活贫困者自立援助法》以及《儿童贫困对策法》等帮助人们克服贫困的立法本来就已经多种多样。而这些法规都进一步力推的综合政策就是所谓的“就业援助”。贫困在逐渐扩大，而用于社会保障的财政收入有限，这样的做法也是必然趋势。但是如果不能真正解决女性在劳动市场的弱势地位的话，就不得不让人怀疑这些就业援助是否真能奏效了。
在节目采访过程中，我们遇到了很多以合同工身份维持生计的女性（即使是正式工，2013年女性的平均年收入才356万日元，男性则为527万日元）。既不涨工资也没有升职，说不定什么时候合同就被中止了，女性只能选择这种不稳定的工作来勉强度日。
编辑：黄灵 yeshzhwu@foxmail.com
“哪里还有什么理想啊？”
“我哪里还有什么理想，若硬说有的话，那就是想摆脱现有的困境，过上不为吃穿发愁的日子吧！”
这是日本一个十九岁女孩的心声。她生长在一个贫困家庭，靠着时薪较高的早晚时段的零工维持家用，一边在函授高中读书。
我们对于在年轻女性中日益严重的经济贫困进行了采访，并于2014年1月在“Close-up 现代”节目中以《看不见明天——越来越严重的年轻女性之贫困》为题播出。她们有的是虽然正值青春，却因为贫困而不想结婚生子，有的是独自抚养两个孩子的单身妈妈，因为精神上和金钱上都是孤立无援，所以偶尔会担心万一自己有个三长两短该怎么办。不过，她们当中的大多数人虽然经济拮据，但在服装和发型上却颇下功夫，因此乍看上去跟普通女性没什么两样，完全想象不出她们生活贫困。
于是，无法从贫困中挣脱出来的单身妈妈们，转而向色情业讨生活。为了满足这些女性的需求，有些夜店（译注：“夜店”一词有多种含义，但本书中特指性交易场所或以性交易为部分目的的场所，下同。）甚至还设置了托儿所、宿舍等设施，夜店和卖春女性之间相互形成了一种依赖的关系。令人觉得讽刺的是，在政府的行政援助顾及不到的地方，色情业竟然成了她们的救命稻草。
被专家们称之为“社会保障的溃败”的这些现实引起了社会的极大反响，节目组的网页点击量骤增到六十万次，是平时的七十倍。
自NHK特别报道《穷忙族》播放以来，它为现代社会广泛存在的贫困问题敲响了警钟。年轻女性今后是社会的支柱，是未来孩子们的母亲，这个群体身上究竟发生了什么？带着这个疑问，我们开始了“Close-up现代”的续集——NHK特别报道《纪实报道：女性贫困——代际传递效应》的采访。
“任何时代都有贫穷的女子啊！”
“单身妈妈不是她自身的责任吗？”
“女性不管怎么玩，最后结婚靠老公养活就行了，又没有责任，多轻松！”
这些话都是我在节目播放中和之后所听到的。我不得不怀疑说这些话的人是否好好观察过现实。在调查过程中我们采访了各行业的专家，并得到了详细数据。其中有的专家指出“现在高学历女性的就业选择范围确实有所扩大，但是低学历女性的工作机会反而更少了”。
工厂迁到国外导致生产组装的工作没有了，信息化和业务外包导致会计的工作也减少了，而接收这些求职女性的服务行业也忙于降低人工费。正是这种产业结构的变化，迫使那些没有高学历和技能的女性陷入贫困。
对于不了解实际情况的人来说，这种无情的话说起来很容易。正因为如此，这次我们在深入调查的同时，尽量以数据来展示它的影响。
当然贫困问题并不只限于女性，长期以来所形成的男性优先的企业文化的结果，导致大多数女性无论是在就业机会还是在待遇方面都处于不利的地位。这一点是毋庸置疑的。而且随着晚婚的普及，一些女性不得不用曾经被视为“零用钱”的收入来维持生计。
如果对这些穷困潦倒的女性置之不理会对社会产生什么样的影响呢？通过采访我们深切体会到的是，“贫困的代际传递”的严重性。因为种种原因而成为单身妈妈的女性，在得不到足够的经济援助的情况下，会将贫困传递给下一代。贫困家庭长大的孩子，在踏入社会时就输在起跑线上，所以有些人无论怎么挣扎也无法摆脱贫困。我们目睹过很多这样的案例。
2012年日本儿童贫困率达16.3%，单亲家庭的贫困率达54.6%，两者同是发达国家之最。针对这种情况，日本政府也不是毫无举措。相继出台了将预防儿童贫困视为国家和地方政府义务的《儿童贫困对策法》之后，阁僚会议还通过了实施纲要。其内容主要有四大项。一、扩充奖学金和增加课后辅导等教育援助；二、为退出福利院的儿童提供住所，为保障监护人的最低生活标准，提供生活援助；三、支援监护人的就业；四、提供低保和儿童抚养补贴等维持生计的经济支援。
“不是不想生孩子，是没有条件生孩子呀。”节目结束后，我们收到了刚步入社会的女孩们的反馈。这次的调查采访主要是想要揭露女性真实的贫困状况，但问题不仅如此。大部分工作稳定的高学历女性也要面临另一个问题——怎样才能工作和生孩子两不误。随着越来越多的女性踏入社会，她们将面临着“是继续工作还是生孩子”的选择。这种烦恼直接影响到未来日本社会的走向……
年收入未满200万日元的年轻女性合同工多达289万人
289万人。这是年收入不到200万日元的年轻女性（15到34岁）合同工的人数。
思考女性贫困问题时，是无法回避雇用问题的。非正式雇用问题一直在加剧。在全部在职者中，非正式雇用占38.2%以上，现在即使对于男性来说，这也是一个很迫切的问题。但是在非正式雇用中女性占70%。虽然这当中包括了那些跟父母或丈夫住在一起、只想赚点钱贴补家用的女性。然而也有些女性，没有父母可以依靠，或者处于离异状态，她们必须用这点微薄的收入维持生计。有数据显示，非正式雇用的时间越长，就越难以转变为正式职工。
女性小时候靠父親、出嫁靠丈夫、老了靠儿子这样的时代已不复存在。尽管如此，从单亲家庭里长大的年轻女孩、单身妈妈和贫困率最高的高龄女性的现状中，我们仍然可以看到一旦“失去男人”，女人的生活水平就一落千丈的情况。
日本《生活保护法》《生活贫困者自立援助法》以及《儿童贫困对策法》等帮助人们克服贫困的立法本来就已经多种多样。而这些法规都进一步力推的综合政策就是所谓的“就业援助”。贫困在逐渐扩大，而用于社会保障的财政收入有限，这样的做法也是必然趋势。但是如果不能真正解决女性在劳动市场的弱势地位的话，就不得不让人怀疑这些就业援助是否真能奏效了。
在节目采访过程中，我们遇到了很多以合同工身份维持生计的女性（即使是正式工，2013年女性的平均年收入才356万日元，男性则为527万日元）。既不涨工资也没有升职，说不定什么时候合同就被中止了，女性只能选择这种不稳定的工作来勉强度日。
编辑：黄灵 yeshzhwu@foxmail.com