作为内地艺术品拍卖的风向标,中国嘉德2012秋拍总成交额为17.45亿元,环比春拍总成交额20.6亿下降了18.05%,同比2011年秋拍总成交额38.58亿下降54.79%。打响今年秋拍第一枪的香港苏富比同比2011年秋拍也减少36.09%。从整体的趋势来看,艺术品市场延续了今年春拍下滑的走势。从版块细分上看,当代艺术出现明显下滑;而相对应的,古代书画和高端瓷杂精品价格保持着坚挺。 As a benchmark for the mainland art auction, the total turnover of the China Guardian’s 2012 autumn auction was 1.74 billion yuan, down by 18.05% from 2.06 billion yuan in the spring and 54.79% in the autumn of 2011, compared with 3.858 billion yuan in the autumn 2011 auction. Sotheby’s Hong Kong, which launched the first shot of this autumn auction, also saw a decrease of 36.09% as compared with the autumn 2011 auction. From the overall trend of view, the art market continued the trend of the spring snapdown this year. From the subdivision point of view, the contemporary art shows a marked decline; while the corresponding, the ancient painting and calligraphy and high-end porcelain boutique prices remain firm.