论文部分内容阅读
美国最成功的电视连续剧《老友记》集中展现了美国青年的价值观和文化,它是一部美国青年文化的百科全书;而在中国风靡一时的青春励志剧《奋斗》则折射出中国当代青年的思想和文化。这两部电视剧主要从家庭观、婚恋观和友情观来反映中美青年的文化差异:中国青年更重视家庭,尊重传统;而美国青年则追求平等、自由、独立。在爱情观方面,中国青年尊重父母权威,考虑很多外在因素;而美国青年则更开放、包容,不受他人和外在因素的干扰。在友情观方面,中国青年较为含蓄委婉;而美国青年则更加热情坦诚。
The most successful TV series in the United States, “Friends,” has focused on the values and culture of American youth. It is an encyclopedia of American youth culture; while the all-out youth inspirational drama “Struggle” in China reflects the thinking of contemporary Chinese youth And culture. These two dramas mainly reflect the cultural differences between young people in China and the United States from the perspectives of family, marriage and friendship: the young people in China pay more attention to family and respect traditions, while American youths pursue equality, freedom and independence. In terms of the concept of love, Chinese youth respect the authority of their parents, consider many external factors, and American youth are more open and tolerant, independent of others and external factors. In terms of friendship, Chinese youth are more subtle and euphemistic; while American youth are even more passionate and frank.