论文部分内容阅读
【摘 要】商务英语是顺应时代发展的必然产物，自中国经济全球化、贸易国际化开始，人们越来越重视商务英语，但商务英语与英语不同，它自身的具有独特的特点，在使用的过程中并不像英语具有随意性，本文详细的阐述了商务英语的相关概念，从整体和专业两种角度说明了商务英语的特点，结合专业特点分析了商务英语使用时应注意的事项。
【关键词】商务英语 英语特点 注意的问题
一、引言
商务英语具有较强的专业性、应用性、实践性。其应用领域涉及到商业领域的各个方面，在商业各个角落发挥着举足轻重的作用，随着经济的不断发展和我国对外贸易的不断扩大，商务英语已成为促进国际交流与合作的重要工具之一。商务英语的单词、句式结构、句法在使用中都有其自身的特点，正是由于这些特点的存在，商务英语才能在国际舞台上发挥出应有的作用。除了要解商务英语的特点外，还要了解在商务英语中要注意的问题有哪些，因为商务英语运用的场合较正式，商务英语工作者必须要避免这些问题的发生。
二、商务英语的简要概述
商务英语是参与者在商务活动中为能达到商业目的，在遵守行业原则、结合社会文化因素的前提下，根据需要选择的使用英语的词汇和语法，通过口头或文件的形式所进行的交际活动系统。通俗的说，商务英语就是人们在进行商务活动中所使用的英语。商务英语按不同性质可以划分成不同的种类，其应用领域也非常广泛，在银行、运输、金融、海关、保险、法律等行业都会见到商务英语的“身影”。
三、商务英语的特点
（一）商务英语整体特点
1.实践性强、交际性强
商务英语本身就是一门实践性较强的学科，在对商务英语人才进行培养时，学校着重培养的就是学生的实践能力，因为商务英语最终要用到交际场合，必需要有实践作为基础，在实践中还培养了学生的交际能力，因为工作需要，从事商务英语的工作人员要了解不同国家、不同地点的不同文化，与不同的人进行交流和沟通，促进相互间的合作，增加贸易往来，因此，工作人员就要学习国际交往惯例、地方文化知识、地方性社交礼仪等等。这样的工作性质间接的提高了工作人员的交际能力，所以说商务英语具有实践性和交际性。
2.专业性强
商务英语具有较强的专业性，商务英语与普通英语是有很大区别的，与普通英语专业相比，商务英語专业要求学生不仅要具有英语基础知识，还要懂得商务知识，交际知识，金融知识、财会知识，还要学习商务英语特有的专业术语。商务英语的专业性还体现在教材的编写上，普通英语的英语教材是广泛的，应用性较强的，但商务英语的教材是特定的，有局限性的，商务英语教材结合了商务知识，以提高学生英语听说读写能力为前提，最终达到学生可以使用英语商务场合交际能力所编写的。
（二）商务英语专业的特点及要注意的问题
1.用词特点及注意的问题
商务英语主要用来促进国际间交流与合作，是国际贸易场合中所使用的重要的工具，商务英语单词的特点之一就是其具有较强的通用性，为使商务英语在国际场合使用的过程中其含义不受歧义，避免误会发生，人们在商务英语中规定了许多缩略词和专业术语，这些缩略词和专业术语被用到特定的场合中，这些词语在国际上是通用的，这就使商务英语工作者使用起来较为方便，单词含义简单明了，更好的促进了商务的交流与合作。商务英语的用词规范，在商务文书的撰写时，用词方面大多使用意思相同或相近的书面单词代替基本单词，保证了所使用的词语既正式又具有通用性。
2.句式特点及注意的问题
用商务英语撰写的文件内容要求要给人一目了然的感觉，总的来看，商务英语的语句较为规范但句子结构比较复杂，商务英语在编写文件时句型一般选用简单句、简短并列句、简短复合句。尽量不要使用短语，每条句子都表达一个意思，但正由于要用长句来表述一个完整而不模糊的句意，就会出现句子语序错乱，结构复杂等现象。在用商务英语撰写合同时还应注意用词的准确，合同具有法律效益的，合同内容要具有准确性、严密性，通过词汇、短语的并列或搭配就可以保证内容的准确性和严密性。无论是用商务英语撰写文件还是用商务英语进行口语交流，都应注意礼貌，尽量表达委婉，避免尴尬的事情发生，句子一般用陈述句或倒装句进行表述为好。
3.句法特点及注意的问题
商务英语不仅要求用词得当、句式严谨，还要使用正确的语法，无论用商务英语进行口语交流还是文件书写，语法使用的不当就会造成很严重的后果，不同类型的文件，对语法的要求是不同的，以商务英语合同为例，在商务英语合同中，要尽量使用第三人称叙述，采用被动语态，为体现合同的简洁性，可以用状语来修饰非限定性动词，还可以用分词短语代替并列分句；不定式代替从句等。合同的时态会选择一般现在时或现在完成时，一般现在时说明了内容不受时间的限制，而现在完成时说明了双方已经完成的任务。为体现双方应负的责任，一般用非真实的条件语句来表述要表述的内容，由此看来，商务英语句法的使用要相当严谨，要进行综合的考虑，使用正确的句法，准确的表达双方意愿，加快双方的合作。
四、总结
综上所述，通过对商务英语总体的概述，了解了什么是商务英语，商务英语的应用领域有哪些。商务英语是商务活动上必不可少的交流的工具，它具有较高的实践性、应用性。但在商务英语运用的过程中，还要注意商务英语中词法、句法、语法的使用，商务英语专业人员或工作者，在使用商务英语时要注意商务英语所注意的问题，用词准确、句子结构清晰、句法得当，不同类型的文件或不同的场合商务英语要使用正确，商务英语的前景是非常可观的，把握好商务英语的特点，就可以熟练的运用，避免产生错误和尴尬，加速双方的交流与合作，促进了经济的快速发展。
参考文献：
[1]马雪松，梁松滨.论商务英语的特点[J].哈尔滨商业大学学报（社会科学版），2005（1）：156-159.
[2] 李玉香.谈商务英语的语言特点及翻译.江西师范大学学报（哲学社会科学版） ， 2005（5）：189-192.
[3] 李明.论商务用途英语的语言特点和语篇特点.广东外语外贸大学学报，2004（4）：77-79.
[4]郎可夫.面向新世纪的商务英语教学[J].高等教育研究，1999（1）：23-24.
【关键词】商务英语 英语特点 注意的问题
一、引言
商务英语具有较强的专业性、应用性、实践性。其应用领域涉及到商业领域的各个方面，在商业各个角落发挥着举足轻重的作用，随着经济的不断发展和我国对外贸易的不断扩大，商务英语已成为促进国际交流与合作的重要工具之一。商务英语的单词、句式结构、句法在使用中都有其自身的特点，正是由于这些特点的存在，商务英语才能在国际舞台上发挥出应有的作用。除了要解商务英语的特点外，还要了解在商务英语中要注意的问题有哪些，因为商务英语运用的场合较正式，商务英语工作者必须要避免这些问题的发生。
二、商务英语的简要概述
商务英语是参与者在商务活动中为能达到商业目的，在遵守行业原则、结合社会文化因素的前提下，根据需要选择的使用英语的词汇和语法，通过口头或文件的形式所进行的交际活动系统。通俗的说，商务英语就是人们在进行商务活动中所使用的英语。商务英语按不同性质可以划分成不同的种类，其应用领域也非常广泛，在银行、运输、金融、海关、保险、法律等行业都会见到商务英语的“身影”。
三、商务英语的特点
（一）商务英语整体特点
1.实践性强、交际性强
商务英语本身就是一门实践性较强的学科，在对商务英语人才进行培养时，学校着重培养的就是学生的实践能力，因为商务英语最终要用到交际场合，必需要有实践作为基础，在实践中还培养了学生的交际能力，因为工作需要，从事商务英语的工作人员要了解不同国家、不同地点的不同文化，与不同的人进行交流和沟通，促进相互间的合作，增加贸易往来，因此，工作人员就要学习国际交往惯例、地方文化知识、地方性社交礼仪等等。这样的工作性质间接的提高了工作人员的交际能力，所以说商务英语具有实践性和交际性。
2.专业性强
商务英语具有较强的专业性，商务英语与普通英语是有很大区别的，与普通英语专业相比，商务英語专业要求学生不仅要具有英语基础知识，还要懂得商务知识，交际知识，金融知识、财会知识，还要学习商务英语特有的专业术语。商务英语的专业性还体现在教材的编写上，普通英语的英语教材是广泛的，应用性较强的，但商务英语的教材是特定的，有局限性的，商务英语教材结合了商务知识，以提高学生英语听说读写能力为前提，最终达到学生可以使用英语商务场合交际能力所编写的。
（二）商务英语专业的特点及要注意的问题
1.用词特点及注意的问题
商务英语主要用来促进国际间交流与合作，是国际贸易场合中所使用的重要的工具，商务英语单词的特点之一就是其具有较强的通用性，为使商务英语在国际场合使用的过程中其含义不受歧义，避免误会发生，人们在商务英语中规定了许多缩略词和专业术语，这些缩略词和专业术语被用到特定的场合中，这些词语在国际上是通用的，这就使商务英语工作者使用起来较为方便，单词含义简单明了，更好的促进了商务的交流与合作。商务英语的用词规范，在商务文书的撰写时，用词方面大多使用意思相同或相近的书面单词代替基本单词，保证了所使用的词语既正式又具有通用性。
2.句式特点及注意的问题
用商务英语撰写的文件内容要求要给人一目了然的感觉，总的来看，商务英语的语句较为规范但句子结构比较复杂，商务英语在编写文件时句型一般选用简单句、简短并列句、简短复合句。尽量不要使用短语，每条句子都表达一个意思，但正由于要用长句来表述一个完整而不模糊的句意，就会出现句子语序错乱，结构复杂等现象。在用商务英语撰写合同时还应注意用词的准确，合同具有法律效益的，合同内容要具有准确性、严密性，通过词汇、短语的并列或搭配就可以保证内容的准确性和严密性。无论是用商务英语撰写文件还是用商务英语进行口语交流，都应注意礼貌，尽量表达委婉，避免尴尬的事情发生，句子一般用陈述句或倒装句进行表述为好。
3.句法特点及注意的问题
商务英语不仅要求用词得当、句式严谨，还要使用正确的语法，无论用商务英语进行口语交流还是文件书写，语法使用的不当就会造成很严重的后果，不同类型的文件，对语法的要求是不同的，以商务英语合同为例，在商务英语合同中，要尽量使用第三人称叙述，采用被动语态，为体现合同的简洁性，可以用状语来修饰非限定性动词，还可以用分词短语代替并列分句；不定式代替从句等。合同的时态会选择一般现在时或现在完成时，一般现在时说明了内容不受时间的限制，而现在完成时说明了双方已经完成的任务。为体现双方应负的责任，一般用非真实的条件语句来表述要表述的内容，由此看来，商务英语句法的使用要相当严谨，要进行综合的考虑，使用正确的句法，准确的表达双方意愿，加快双方的合作。
四、总结
综上所述，通过对商务英语总体的概述，了解了什么是商务英语，商务英语的应用领域有哪些。商务英语是商务活动上必不可少的交流的工具，它具有较高的实践性、应用性。但在商务英语运用的过程中，还要注意商务英语中词法、句法、语法的使用，商务英语专业人员或工作者，在使用商务英语时要注意商务英语所注意的问题，用词准确、句子结构清晰、句法得当，不同类型的文件或不同的场合商务英语要使用正确，商务英语的前景是非常可观的，把握好商务英语的特点，就可以熟练的运用，避免产生错误和尴尬，加速双方的交流与合作，促进了经济的快速发展。
参考文献：
[1]马雪松，梁松滨.论商务英语的特点[J].哈尔滨商业大学学报（社会科学版），2005（1）：156-159.
[2] 李玉香.谈商务英语的语言特点及翻译.江西师范大学学报（哲学社会科学版） ， 2005（5）：189-192.
[3] 李明.论商务用途英语的语言特点和语篇特点.广东外语外贸大学学报，2004（4）：77-79.
[4]郎可夫.面向新世纪的商务英语教学[J].高等教育研究，1999（1）：23-24.