论文部分内容阅读
契合指译者选择契合自己精神和心灵的作品来翻译，也指译者选择、确定契合于原文表达风格的翻译策略。唯有在契合的状态下，译者才有可能投入真正的热情和潜心自々研究，才有可能尽可能不走样地传达原文。
论契合
【摘 要】
：
契合指译者选择契合自己精神和心灵的作品来翻译，也指译者选择、确定契合于原文表达风格的翻译策略。唯有在契合的状态下，译者才有可能投入真正的热情和潜心自々研究，才有可能尽
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
阜阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
<正> 辽宁省森林资源少,木材一直是短线产品。随着国民经济的不断发展和人民生活的日益提高,对木材的需要量越来越大,供需矛盾更加突出。大力开展木材综合利用,充分利用采伐
目的:为了对乙型肝炎患者HBV基因突变进行大样本大面积筛检,建立简便可靠的检测HBV基因突变的方法.方法:采用单链构象多态性(SSCP)银染技术,检测HBV Pre-C基因突变.结果:在10
在哺乳动物正常妊娠过程中,作为同种异体移植的胎儿能够被母体识别、接受,并没有作为一种"异己"成分被排斥.这种现象的机理已成为生殖免疫学家研究的焦点.
中国阿月浑子种子可分为开裂与不开裂两种类型,具有不同的发芽特性.其种子经低温砂藏后发芽率明显提高.开裂种子发芽势高于不开裂种子.中国黄连木种子最佳的低温砂藏时间为10
我国教师继续教育存在与需求偏离的弊端,其症结根源于教师的素质结构及其实践能力,而缺乏社区资源价值的认同与实践是问题的关键所在;我国教师继续教育中社区资源的开发不足,