【摘 要】
：
文化缺省是指语言交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本文旨在探讨文化比较中文化缺省补偿的方法:根据文化因素选择补偿方法。从文化交流的角度来看,在文化缺省的补偿
论文部分内容阅读
文化缺省是指语言交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本文旨在探讨文化比较中文化缺省补偿的方法:根据文化因素选择补偿方法。从文化交流的角度来看,在文化缺省的补偿过程中应尽力使文化比较中的受体欣赏到原语所特有的异国情调和原语所蕴涵的文化信息,并认真审视文化比较中所涉及的文化因素,根据具体情况和受体的接受能力,灵活选择正确的文化补偿方法。
其他文献
目的:探讨三种不同光谱范围的发光二极管(LED)阵列光源对体外游离胆红素降解效应的影响。方法:将500μL浓度为205.2μmol/L的胆红素标准液封入5mL的耐热玻璃管制成一个样本管
本文以联合国宪章为依据,提出国家主权原则是当代国际关系的一个首要和基本的原则,联合国在发展和维护国家主权原则方面做出了重大的贡献。在冷战后的新形势下,国家主权原则
文化生态是文化的自然生态和人文生态的综合。 文化生态环境是人类主体文化活动得以进行的天然环境和 人文环境的统一体。农村文化生态环境具有不同于城市的
<正>借鉴重庆及其两江新区经验,大力培育国有资本运营公司,发挥融资创新引导作用;努力扩大公开市场融资规模,促进地方政府融资平台转型升级;探索设立重大项目定向增发的省级
通过深入研究英式英语与美式英语词汇存在差异的原因,探讨了两种语言自身发展对差异产生的重要影响,并在此基础上,全面介绍了两种英语词汇差异的具体表现,如同词异义、同义异
大学生的财商教育至关重要。据此,在分析某高校大学生消费现状及不良现象的基础上,探究高校进行财商教育的必要性,并提出了高校开展财商教育的对策。
晚清甲午战败之后,部分湘绅从封闭自固转而自变图强。学习西艺,兴办洋务成为自变图强的重要途径,其中粤汉铁路就是湘绅致力求成的一项重要事务。湘绅积极参与铁路事务,努力使
聚磷腈材料作为新型有机无机杂化材料，由于其优良的性能，在生物医学等领域有广泛的应用前景。为了拓宽聚磷腈材料的应用领域，构筑新的反应体系，显得十分重要。本论文首次在环交联
汪精卫和蒋介石在大革命时期的政治态度前后多变。尚处幼年的中国共产党未能根据这一情况及时采取相应措施 ,进而失去了对汪、蒋的制约。中共对汪、蒋策略的失误既有自身的原
<正>我不是研究现当代文学的,也没有研究过乡土文学,因此对“２０世纪中国乡土文学”这样一个课题实在说不出什么来;但我又是喜爱现当代文学的,也很喜爱乡土文学,因此当夏子把厚