论文部分内容阅读
以"味"论翻译,可以说是中国传统译论的一大特色,但"译味"说中的"味"究竟何指,至今仍是一个有争议的问题。本文在整合"译味"说理论来源的基础上,运用功能描述的方法重新阐释了"味"的审美内涵,为翻译批评提供理论基础。
“译味”的审美内涵
【摘 要】
：
以"味"论翻译,可以说是中国传统译论的一大特色,但"译味"说中的"味"究竟何指,至今仍是一个有争议的问题。本文在整合"译味"说理论来源的基础上,运用功能描述的方法重新阐释了
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
近年来农产品安全风险事件频发,引起了社会各界的广泛关注。在此背景下,安全认证开始成为消费者购买猪肉时着重考虑的因素,但由于消费者自述偏好与现实选择之间的差异,导致其
在收集、整理岩溶塌陷地质影响因素相关数据的基础上,采用层次分析法(AHP)确定临沂岩溶塌陷影响因素在岩溶成因中的比重,绘制综合主要影响因子的危险等级量化指数分区评价图
短期大学作为日本的高等教育机构之一,在高等教育大众化的过程中扮演着重要的角色。近年来,短期大学面临着前所未有的生存危机,学校数量不断减少,学校出现了财政赤字,学生缺
近年来,引进外国的综艺节目模式进行节目制作成为了中国娱乐真人秀节目发展趋势,作为代表,湖南卫视《爸爸去哪儿》、江苏卫视《我们相爱吧》以及浙江卫视《奔跑吧,兄弟》等都
中小企业是我国国民经济的重要组成部分,在经济发展中起着愈来愈重要的作用。但是,融资难已成为制约中小企业发展的"瓶颈"。本文着重分析了我国中小企业所面临的融资困境的成
针对机械电子工程近年来的快速发展和变化,为使广大学者更加深刻和清晰地理解其内涵,根据机械电子工程更加庞大的学科架构、更高的综合性、更强的应用性等特点,从其知识体系
<正>血管性认知功能损害(vascular cognitive impairment,VCI)是由脑血管病危险因素(如高血压、糖尿病和高血脂等)明显(如脑梗死和脑出血等)或不明显的脑血管病(如白质疏松和
中西方浪漫主义皆追求精神的自由与独立,具有内在化倾向。文章以《庄子》和《弗兰肯斯坦》为例,试图说明两种浪漫主义内在化的相似之点和不同之处。它们都是变革时代的"叛逆