论文部分内容阅读
在医疗卫生体制改革之初,“找专家看病难”曾是人们极为强烈的慨叹之一。而今,请医术高明的专家看病,不再是病家的奢望。80年代中期以来,在改革中应运而生的“专家门诊”,已在大江南北的各级医院普遍开设。 北京、上海,这两个代表中国医疗技术领先水平的都市,汇聚着许多医学名家,吸引了来自全国各地求医问病的人。京沪两地的专家门诊,集中地体现了服务社会,造福于民的显著效益。
At the beginning of the reform of the health care system, it was one of the people’s most intense lamentations to “find an expert to see a doctor”. Nowadays, it is no longer the hope of the sick to ask highly skilled specialists to see a doctor. Since the mid-1980s, “expert clinics” that came into being during the reforms have been widely established at all levels of hospitals in major rivers north and south. Beijing and Shanghai, two cities that represent China’s leading medical technology, have gathered many famous medical experts and have attracted people from all over the country seeking medical advice. Expert clinics in both Beijing and Shanghai are a concentrated expression of the remarkable benefits of serving the community and benefiting the people.