论文部分内容阅读
对于一部作品来说,无论原文还是译文都不是一个孤立的语言单位.它们的意蕴、主题和风格都完整体现在上下文,即语境之中.对原文透彻的理解是确切翻译的基础和关键.因此理解过程中的语言分析、逻辑分析、艺术分析、主题分析等各个层面上,都要充分重视上下文的作用.
翻译理解阶段的语境效应
【摘 要】
：
对于一部作品来说,无论原文还是译文都不是一个孤立的语言单位.它们的意蕴、主题和风格都完整体现在上下文,即语境之中.对原文透彻的理解是确切翻译的基础和关键.因此理解过
【机 构】
：
驻马店师范高等专科学校
【出 处】
：
天中学刊
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
建立山药、 山药皮和零余子中无机元素的电感耦合等离子体质谱（inductively coupled plasma mass spectrometry,ICP-MS）分析方法,并对其中无机元素进行分析比较.样品经微波消解
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文认为中小企业融资难的根源在于中小企业经营具有自身内在的特殊性,这些特殊性使其与现代金融体系难以有效对接,从而产生了一系列体制性和机制性矛盾,主要有八个方面的矛