从跨文化角度谈中文品牌名称的英文翻译

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jin_liu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际交流的日益频繁,中文品牌翻译要遵循不同的文化习俗。尤其现阶段许多因中文品牌名称翻译不合理而使贸易受到影响的问题多不胜数,其根本原因在于译者忽视文化差异性,需要在实际翻译过程中遵循翻译原则并采取相应的翻译策略。本文主要对品牌与品牌名称翻译的相关概述、中文品牌名称翻译中存在的问题、翻译过程中需遵循的基本原则与翻译中的具体策略进行探析。
其他文献
选具有近4个纬度差异,地处2个不同气候带的玉溪市通海县和昭通市鲁甸县2个生态烟区,研究了K326、红花大金元和KRK26烤烟品种在旺长和成熟期的稳定碳同位素(&13C)分布值对气候环境
面对恐怖主义、极端主义的威胁,新疆依法开展反恐怖主义和去极端化斗争,有效遏制了恐怖活动多发频发势头,多元化的反恐力量,在维护新疆的安全稳定中发挥了巨大作用。进一步优
政治妥协是政治行为主体之间通过谈判、讨价还价等方式达成协议的过程,它是民主政治体制中的常态。政治妥协有许多积极功能,但它的持续、有效运行需要良好的制度条件。
在二十一世纪以前的经济增长理论中,经济学家将经济增长更多地归功于资本积累与投入,而将技术进步描述为一个未经分析的“黑匣子”。时至今日,经济全球化的热潮将国与国间的竞争
文章首先对大学生英语学习焦虑进行概述,说明探讨学生英语学习焦虑的必要性;接着对大学生英语学习焦虑产生的原因进行分析;最后给出了能够帮助解决学生英语学习焦虑问题的对策。
目的探讨钙结合蛋白(S100-β)、血清催乳素(PRL)两种血清蛋白因子昼夜变化在首发精神分裂症病人中的诊断价值及其相关性研究。方法分别选取2017年1月至2018年1月衡水市精神病
2018年正式实施的《中华人民共和国公共图书馆法》是我国第一部图书馆法,其中对于读者权利与义务做出了较为明确的规定。读者权利包括获取资源的权利、获取服务的权利、投诉
目的探讨胸片定位法在肿瘤病人经外周静脉置入中心静脉导管(PICC)中的应用效果,为临床PICC置管提供参考依据。方法选取2016年6月至2018年5月在西安交通大学第一和第二附属医
在大部分人眼里,学生时代都是纯真和快乐的代言词。但是,可能很少有人会相信,学生群体也会得抑郁症。学生由于身心发育还不是很成熟,一旦出现抑郁症症状会有很大危害。可能会
当今时代,建设学习型社会已成为世界各国的共识。在学习型乡镇构建过程中,我们重点从:做“实”各类教育培训,努力提升市民整体素质;做“优”数字化学习平台,精心构建终身教育体系;做