论文部分内容阅读
博物馆文物解说词的文化信息包含了字面的文化信息、字间的文化信息及蕴含的文化信息。文物解说词的翻译是一种跨文化翻译,因此译者在翻译时,应结合中西方文化差异,根据文物所含有的不同文化信息,采用相应的翻译策略进行处理。
论博物馆文物解说词的文化信息及翻译策略——以上海博物馆文物解说词为例
【摘 要】
：
博物馆文物解说词的文化信息包含了字面的文化信息、字间的文化信息及蕴含的文化信息。文物解说词的翻译是一种跨文化翻译,因此译者在翻译时,应结合中西方文化差异,根据文物
【机 构】
：
江汉大学外国语学院
【出 处】
：
江汉大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
<正>说到杨贵妃,大部分人可能会联想到《霓裳羽衣舞》中翩翩起舞的大美女,很少有人能将她与道教联系起来。事实上,她的一生与道教有着千丝万缕的联系。唐代以老子为祖先,以道
<正>穹顶之下的中国,富煤、贫油、少气的能源结构,决定了煤炭作为基础能源和工业原料的价值,更决定了煤炭占据着支撑国民经济和社会发展举足轻重的战略地位。一次能源消费结
预防职务犯罪是反腐倡廉建设的重要对策之一,但目前我国预防职务犯罪立法和机制建设仍不健全,需要加以完善。本文从我国职务犯罪预防机制的理论基础和现实实践出发,阐述职务
<正> 1980年间,中共广东省委办公厅行政处在广州市东山梅花村进行住宅施工时,于距地表1.2米处发现了一个四耳黑釉陶罐,罐内有一批铅钱,重量约20多斤。这罐铅钱埋藏在一条宽、
期刊
应用技术型高校转型发展对于教师来说,意味着理念、思维、能力、教学方式不适等危机降临。觉者为师是解除教师境遇转型发展危机的重要途径:通过人生自觉,实现教师自我再造;通
了解西方早期行政管理思想的发展,分析其在我国的实践状况,找出我国现存的诸多问题,对提高我国行政管理的科学化具有重大意义。
众所周知，二阶导数并不像一阶导数那样具有明晰的几何意义，它是一个比较理论、隐性、抽象的概念．如果单从原理上，它仅仅表示一阶导数的变化率；而从图形上看，它反映的是函数图像的凹
在今人关于"成都"得名的诸见解中,存在着古蜀情结与秦文化的纠结:最早对"成都"二字作出解释的是乐史,而蜀人并不接受乐史对"成都"的释名;"成都"得名研究中浓厚的乡土情结作祟