论文部分内容阅读
批评话语分析通过对语言表征解读能够揭示话语背后隐藏的意识形态和权力关系。本研究以安倍晋三参拜靖国神社事件为例,选取来自中美两国主流媒体的七篇中国新闻报道及八篇美国新闻报道作为语料,以定性和定量相结合的方法,分析了报道中人际功能的两种主要实现方式,即情态、直接引语及间接引语。本研究反映了两国媒体对此事件的真实态度和看法,揭示了新闻语言背后隐含的话语意图和意识形态倾向。
Critical discourse analysis reveals the hidden ideological and power relations behind discourse by interpreting linguistic representation. Taking the case of Shinzo Abe’s visit to the Yasukuni Shrine as an example, this study chooses seven Chinese news reports and eight American news reports from the mainstream media of China and the United States as corpus, and analyzes the interpersonal function The two main ways to achieve, that modality, direct quotation and indirect quotation. This study reflects the real attitudes and opinions of the media from both countries on this incident and reveals the implied discourse intent and ideological tendency behind the news language.