论文部分内容阅读
与其他国家相比,日本语言文化的确有其独特的表现形式。但是它又和任何国家的语言一样,不可能是一种存在于真空中独立发展的系统,人们的言语表现形式不时受存在于语言之外的社会要素的制约。竞争的集团主义社会,暧昧的人际关系,现实主义的价值取向等无一不渗透于日语语言之中。语言是文化的反映。日语中含蓄的语言表现方法,婉转的措词,协调着“你、我、他”的相互关系,维持着大和民族的社会体系。
Compared with other countries, Japanese language culture does have its own unique form of expression. However, like any country’s language, it can not be an independent system that exists in a vacuum. People’s speech expressions are sometimes restricted by the social elements that exist outside of the language. Competing group-based society, ambiguous relationships, the realist values and so on all permeate the Japanese language. Language is a reflection of culture. Japanese implicit expression of language, tactful wording, coordination of “you, me, him ” the relationship between the maintenance of Yamato national social system.