【摘 要】
：
解构主义在打破形而上学意义观的同时也带给翻译研究无尽的迷惘。意义的消解使翻译面临本体缺失的危险。如何重构意义?如何实现翻译本体论上的回归?这成为译学研究的一个新课
【机 构】
：
四川大学外国语学院博士生,电子科技大学外国语学院教授
论文部分内容阅读
解构主义在打破形而上学意义观的同时也带给翻译研究无尽的迷惘。意义的消解使翻译面临本体缺失的危险。如何重构意义?如何实现翻译本体论上的回归?这成为译学研究的一个新课题。本文以维特根斯坦的"语言游戏论"的哲学意义观为立足点探讨翻译中意义的相对确定性,归纳出一条把握相对意义的线索:把语言投入实际交际—在游戏规则规约性与可驾驭性的张力间定位意义—用实践检验意义。文章试图从维特根斯坦重实用、重交际的语言观出发来探讨翻译中意义的重构。
其他文献
目的探讨肺栓塞呼吸内科临床诊治方法及诊治效果。方法回顾性分析我院收治的50例肺栓塞呼吸内科患者的临床资料,并观察临床诊治效果。结果和入院时的心电图检查结果相比,患者
＂人都说,新疆是个好地方,地肥水美,令人神往。＂昌吉,昌盛吉样。新疆昌吉回族自治州历史上曾是丝路北道上对外经济文化交流的名埠,是古代举世闻名的＂丝绸之路＂新北道通往中亚、欧
目的探讨万古霉素血药浓度监测的临床应用,以促进临床合理用药。方法选取该院2014年1月至2015年12月住院患者70例,将其中进行万古霉素血药浓度监测的32例患者设为治疗组,未进
目的 探讨在相同的药物组成的序贯疗法中,8d和10d序贯疗法对幽门螺杆菌根除情况.方法 选择从2010年9月至2013年10月期间来院就诊的247例慢性胃炎和胃溃疡患者,247例患者均为
本文阐述了智能气动液体灌装机的灌装物物理特性与定量方法 ;结构特点和工作原理 ;主要特色 ;主要系统的设计 ;关键技术问题的解决与探讨并针对市场的变化通过对新产品开发的
浅议正程图文电视制作播出设备周伟随着信息产业的蓬勃发展，图文电视越来越受到各级电视台的重视。在有线电视系统中，由于频道资源比较丰富，所以，图文信息不但能象开路电视那样利
基于三维荧光光谱和二维荧光相关光谱,对茶汤中两种拟除虫菊酯农药进行了识别。利用图像局部极值算法,分别提取出三维荧光光谱图和二维相关光谱图中的峰、谷位置信息,然后进
<正>文章发表在2013年4月的《Prenatal Diagnosis》杂志上。妊娠相关蛋白(PAPP-A)是一种胎盘产物,那么低水平的PAPP-A与胎盘功能低下相关在逻辑上是合理的。我们已经知道早期
西方的话语霸权和中国国际话语权的弱势给中国造成了“话语困扰”。价值观是话语权的源泉,是文化软实力的核心。党的十八大提出二十四字社会主义核心价值观,对于提升中国文化
以微波压力消解样品，用离子选择性电极浓度直读法快速测定火棘果中的铜含量。实验对铜离子测定的最佳pH范围，掩蔽剂、缓冲剂和离子强度调节剂的用量，方法回收率、精密度、检出限