论文部分内容阅读
<正>不可能的任务?美国诗人弗罗斯特说:"诗歌就是在翻译中失去的东西。"翻译理论家苏珊·巴斯内特对这句话嗤之以鼻,说它"奇蠢无比"(immensely silly)。今人的看法也无非是两派:消极者
巴别塔的诅咒 诗歌翻译中的解谜与成谜
【摘 要】
：
<正>不可能的任务?美国诗人弗罗斯特说:"诗歌就是在翻译中失去的东西。"翻译理论家苏珊·巴斯内特对这句话嗤之以鼻,说它"奇蠢无比"(immensely silly)。今人的看法也无非是两
【出 处】
：
上海文化
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
对安全监理资料的管理与归档进行了介绍,分别阐述了施工现场安全监理资料的分类及报审、核验备案资料所涉及的内容,以期指导监理人员充分了解监理资料的重要性,在施工过程中
自1954～1990年36例间共收治乳腺腺纤维瘤10316例，均接受手术治疗并经病理证实，其中管型腺纤维瘤3436例占33．3％，围管型腺癌2795例占27．1％，混合型腺纤维瘤3156例占30．6％，分叶型腺纤维瘤526
研制了一种激光共焦扫描显微内窥镜,采用望远式显微内窥光学系统,同时实现长距离的图像中继传输、远心f-theta光学扫描和显微内窥成像功能.二维共焦扫描由双振镜实现,低噪音
本刊今年第一期卷首语中曾向读者预告:回顾本世纪中国法学的发展历程、科学地总结其中的经验教训,是本刊今后数年间的任务之一。从本期起,本刊正式开辟“二十世纪之中国法学
《刑法修正案(九)》于2015年8月13日正式公布。其中涉及多项与女性权利相关的修改。其中组织强迫卖淫罪死刑罪名被废除引发较多争议。本文将女性在刑法中的权利与该项死刑罪
<正> 五届全国人大二次会议通过的《中华人民共和国刑法》本文称“79刑法”,八届全国人大第五次会议修订通过的《中华人民共和国刑法》,本文称“97刑法”。“79刑法”与“97
在我国新一轮的基础教育课程改革中,学生评价改革是学校课程评价改革关注的焦点,其改革的基本方向是:从以“甄别选拔”为基本价值取向的甄别性学生评价向以“促进发展”为基
<正>当前,广大人民群众日益增长的公共服务需要和国家公共服务供给的矛盾,是新时期的突出矛盾之一。建立和完善公共服务社会化体系,加快政府职能转变,拓展公共服务外包、充分
针对烟草行业的应用背景,使用地理信息系统(GIS)分析方法,对烟草配送环节进行分析,提出基于GIS网络分析的烟草配送线路选择方法,并基于ESRI ArcGIS平台做尝试性实现。
当代史研究的新课题——国家分合——评《西欧分合论》汪建丰欧洲共同体是当代世界历史研究中的一个重大课题，它正在引起世界各地社会科学工作者越来越多的关注和重视。然而，在