论文部分内容阅读
翻译批评中的逻辑验证法主要是借助批评者的语言知识,运用人类共同的生活经验,从句法结构的各个层面对原作和译作的语法和语义进行对照分析,并且对作品的写实部分进行逻辑分析与验证。文章拟用逻辑验证法评析英文小说《金银岛》的两个不同中译本,指出逻辑验证法是文学翻译批评乃至各类翻译批评的一种好方法。
浅议逻辑验证法在文学翻译批评中的应用——以《金银岛》两个中译本为例
【摘 要】
：
翻译批评中的逻辑验证法主要是借助批评者的语言知识,运用人类共同的生活经验,从句法结构的各个层面对原作和译作的语法和语义进行对照分析,并且对作品的写实部分进行逻辑分
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年S2期
其他文献
为了解决液压系统泄漏、堵塞和气穴等多类型故障下特征提取和模式识别困难的问题,提出基于时频特征和PCA-KELM的液压故障智能诊断新方法。首先利用统计分析和总体平均经验模
随着科技的不断发展,先进的信息技术已经越来越广泛的得以应用,计算机已经广泛的被应用于单位的办公化处理上,那样就会相应的产生大量的电子文档,而这些文档也是单位重要的信
公文写作是一个集智慧和视野于一体的综合性的脑力活动,它需要文字工作人员有广博的文化知识,深邃的理论素养,高度的敬业精神、勤奋的实践过程、娴熟的写作技巧和创造性的思
探讨了目前干法半干法脱硫灰综合利用当中存在的诸多问题。提出了利用该类灰渣热分解钾长石矿,生产以钾、钙、硅和镁为主的土壤营养调节剂。并对最佳的物料配比、焙烧条件和
<正>大脸猫导读从古至今,多少人为了读书想尽办法:车胤"囊萤夜读";匡衡"凿壁偷光";鲁迅为了买书卖掉奖章,用辣椒驱走深夜饱读的困意;黄侃为了读书足不出户,在书桌旁边吃馒头
<正> 一、分析方法与假设前提 为避免严重政治分歧干扰两岸经贸交流,影响两岸人民的利益,祖国内地确定了“政经分离”的对台经贸政策策略。但是,对“政经分离”策略效益的评
以改性火山岩滤料作为除铁除锰的滤料,通过对模拟矿井水的过滤试验,研究了滤速、pH值、滤层厚度及铁锰离子浓度对其除铁除锰效率的影响。结果表明:改性火山岩滤料能实现模拟
目的:自从中学体育中考改革后,保证学生德、智、体全面发展而对体育教育者教学素质的要求更高了。了解龙城中学初三年级学生的对这一改革的适应。如何去更好的探讨提高学生的
由于重攻轻守的思想造成由胜转败的情况时有发生,因此本文就目前普遍存在的“重攻轻守”的现象来讨论一下篮球防守的重要性及防守的策略。