论文部分内容阅读
我们所见的世界是每个人在多年的专向、综合体验中,在以前的、他人的基础之上建立起来的具有规则性的构造物。在对外部世界感受中真正起作用的则是长期以来我们所共同形成的、既属于个人同时又属于社会整体的人的感知的“系统功能”。 感知的前提是“对象必须具有形式”。而任何对象“正好”也都具有“形式”这种因素。任何
The world we see is a regular structure that everyone has built upon many years of dedicated, integrated experience based on previous and other human foundations. The real function of what we feel in the external world is the “systematic function” of perceptions that we have long formed both as belonging to individuals as well as to the community as a whole. Perception of the premise is that “the object must have the form.” And any object “just” also has the “form” of this factor. any