论文部分内容阅读
《排华法案》是美国首项含有种族和阶级歧视性质的移民法律条文，专门针对及排斥劳动阶级的华人移民。美国联邦政府1882年实施《排华法案》，到1943年才废止，这61年间对华籍移民的限制，是美国移民史上非常不光彩的一页。本文就排华时代美国旧金山华埠行刊的华语报章里收集的引用有关华人移民的词汇，探讨当年美国华人社区媒介对排华政策的反应及表达方式，值此印证当年居美华人对联邦政策的抗议及批评。这些华埠报刊里收集到的词汇，明显地反映出当年美国华人绝对拒绝认同一切《排华法案》有关的移民措施。有关排华及移民的讯息，在翻译程