【摘 要】
：
语篇性涉及到语篇的语义、语用、语言认知及社会属性等层面,其系统完整性令其成为语言学研究的重要理论基础。语篇性的7个标准——衔接性、连贯性、信息性、情景性、可接受性
论文部分内容阅读
语篇性涉及到语篇的语义、语用、语言认知及社会属性等层面,其系统完整性令其成为语言学研究的重要理论基础。语篇性的7个标准——衔接性、连贯性、信息性、情景性、可接受性、互文性、目的性在典籍中均有体现,因此,语篇性作为典籍英译的标准成为可能。以《岳阳楼记》的3个英译本为例,探讨将"语篇性"作为中国古文化典籍英译的参照的可行性。
其他文献
<正>长寿是人类的一个梦想。历史上,古代帝王为达到长寿目的可谓花样百出,手段穷尽。秦始皇派人漂洋过海寻找"长生不老仙丹",而炼丹术士投他们所好炼制所谓"长生不老仙丹",六
300M钢因其具有高强度、高硬度等特性,是一种飞机起落架中常用到的难加工材料,由于使用精度与疲劳寿命的需求,其表面质量问题日益受到关注。低温微量润滑技术是一种绿色切削
SHT15是基于CMOSensTM 技术的单片全校准数字式温湿度传感器。该传感器具有高精度、高集成度、小体积、全互换、反应迅速、低功耗等特点。其工业标准I2C总线便于和嵌入式系统
<正>睡眠呼吸暂停低通气综合症(sleep apnea hypopnea syndrome,SAHS)是指每晚睡眠过程中呼吸暂停反复发作30次以上或睡眠呼吸暂停低通气指数(apnea-hypopnea index,AHI)≥5
系统地介绍智能无线防盗系统的基本原理、组成框图,详细地描述电话网络的接入方法;论述热释电红外传感器、语音等电路,给出部分基本电路和软件流程。
简帛学的形成发展已逾百年,但当前作为简帛学学科体系重要组成部分的简帛学史研究,既往虽做过一定工作,却还很不够,存在诸如概念体系和内容研究各异、分期歧义、重具体研究而
在Sam Miguelito油田Grubb矿场进行的现场实验表明,催化脱氧法是清除油田注入水溶解氧的一种新的有效法。该方法可以用少于60秒的接触时间,将海水饱和浓度的溶解氧（大约8ppm）降
卤盐(包括食盐)是中国矿物药的重要组成部分。从文化价值、临床应用和情志调摄3个方面诠释了卤盐的养生学意义,并全面、详细地阐述了食盐对中国古代文化的四大贡献、6种盐类
<正>自从上世纪80年代首次报道产超广谱β内酰胺酶(extended-spectrumβ-lactamases,ESBL)的细菌以来,产ESBL细菌的广泛传播给人类带来了严峻的挑战[1]。革兰阴性菌鉴产ESBL
“君子务本,本立而道生”做人是本根,而技巧是末节。“音乐教育并不是音乐家的教育而首先是人的教育”乐感的培养实施离不开育人。在长期的磨练和培养过程中,筝技的完善为音