论文部分内容阅读
《芬格尔的岩穴》序曲又名《赫布里底》序曲,是门德尔松在苏格兰旅行时构思的。著名的芬格尔的岩穴,位于苏格兰西海岸赫布里底群岛中的斯塔法岛上。据说这岩穴高约三十米,宽七十米左右,它的岩底终年为海水所掩盖,穴内暗黑,回声很大,并屹立着众多的岩柱,犹如一座庞大得出奇的管风琴似的,洞穴周围则是漫无边际的海面。在风平浪静的日子里,海水在岩穴徘徊,产生旋律般的悦耳音响;但在狂风大作、浪潮翻滚的时候,海水冲击岩穴发出的轰然巨响,在周围若干哩内都可以听到。1829年8月间,门德尔松游览这个岩穴之后,在
“Fingal cave” Overture, also known as “Hebrides” Overture, is Mendelssohn’s travels in Scotland conceived. The famous Fingal caves, located on the island of Staffa in the Hebrides on the west coast of Scotland. It is said that the cave is about 30 meters high and about 70 meters wide. Its rock bottom is covered by sea water all the year round. The cave is dark and echoes large and stands numerous rock pillars like a hugely surprising organ. Around the cave is the endless sea. In the calm days, sea water hovering in the cave, producing a melodious melodious sound; but in the gale, the tide rolling, the impact of salt water rock crash loudly, within a few miles around you can hear. In August 1829, after Mendelssohn visited the cave, at