论文部分内容阅读
本文以韩礼德的及物性系统为理论框架,对柳宗元的《渔翁》的五种英译本和原诗进行对比分析。功能分析为诗歌的翻译研究提供了一种较为客观的新方法和新视角,并检验了系统功能语言学在诗歌语篇分析和翻译研究方面的可行性和有效性。
对《渔翁》及其三种英译本的及物性分析
【摘 要】
：
本文以韩礼德的及物性系统为理论框架,对柳宗元的《渔翁》的五种英译本和原诗进行对比分析。功能分析为诗歌的翻译研究提供了一种较为客观的新方法和新视角,并检验了系统功能
【机 构】
：
上海师范大学
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2012年23期
其他文献
当前，一些基层劳动就业和社会保障公共服务平台存在人员不稳、编制紧张、设施落后、资金不足、任务过重等现实问题。如何才能夯实基层劳动保障平台的“根基”，突破基层劳动保障
小学语文教育是以感悟自得为核心的语文素质教育。在小学语文教学过程中进行审美教育，是把审美观的建立和语言能力的培养结合起来，把审美能力的培养和语文能力的提高统一在语文
目前,新农保试点工作正在山西省太原市扎实推进,老有所养,这一古之已有的大同梦想,在太原市近80万农村居民身上变为现实,在享受＂种田不缴税、上学不付费、看病不太贵＂的待遇后,
干旱是一世界性问题，前人已在许多方面对作物抗旱性进行了探讨，如作物适应干旱的机理，作物的形态结构及生理代谢与抗旱性的关系，并提出了评价抗旱性的指标，有的研究已有关抗旱性的
Penman修正式和FAO Penman-Monteith公式是利用气象资料计算参考作物蒸散量方法中应用最广泛的。这些公式中净辐射是根据温度、日照时数、湿度以及一些当地的参数来计算的。
为掌握不同厚度软土地基车站加固前的变形特性,为软土地基加固提供理论支撑,利用回弹再压缩方法对基底变形进行了精确计算,并对桩基+牛腿+三轴搅拌桩抽条、桩基+三轴搅拌桩抽